【大紀元1月10日報導】（中央社檀香山市9日美聯電）財政困窘的夏威夷州難以負擔眾議員補選支出，可能導致檀香山60萬都市居民在華府無代表。那位眾議員打算下個月辭職競選州長。
州選舉局（Office of Elections）臨時局長納高（Scott Nago）說，鑑於刪減預算，選舉局至7月前僅剩5000美元資金可運用；而舉辦補選將耗費約100萬美元。
除非夏威夷州籌到資金，或今秋依計畫舉行定期選舉，否則夏威夷在眾議院的2個席次將出現1席空缺。
婦女選民聯盟（League of Women Voters）夏威夷分部立法聯絡人青木珍（Jean Aoki）說：「民主的意義在於人民有代表。我無法想像本州人民在國內最高立法機構不需要代表，這令人難以置信。」
選舉局人員寄望，若能順利籌到92萬5000美元資金，就能在5月1日舉行通信投票。一般形式投票需耗費120萬美元。
當選人很有可能在11月大選後，成為夏威夷州在眾議院的常任代表。
民主黨籍眾議員艾伯克倫比（Neil Abercrombie）上週宣佈，他將於2月28日辭職，結束長達19年眾議員生涯，全心投入競選州長。他的2年任期至2011年1月才屆滿。（譯者：中央社鄭竹雅）
