【大紀元1月29日訊】（新唐人電視台《熱點互動》節目）各位觀眾大家好，歡迎收看《熱點互動》直播節目，很高興和您又見面了。美國神韻藝術團向全球吹起了一股中華文化的旋風，就在中國新年前後的幾個月裡，他們以文化表演的形式，把傳統的中華文化濃縮展現在全世界人的面前。
在短短的三、四年裡面，美國神韻藝術團不但風靡了西方世界，就連到充滿傳統中華表演藝術以及民間藝術的台灣都是場場爆滿。
但是我們感到很遺憾的是在香港政府的刁難下，原本預計到香港登場的這場神韻中華風卻擦邊而過。那麼神韻藝術團的魅力到底在哪裡？中共為什麼這麼懼怕神韻？我們今天利用一個小時時間和各位探討這個話題。首先我們在節目一開始，我們先放一段影片，讓大家來認識神韻藝術團。
（影片播放）
（旁白）美妙似來自仙界的音樂，令人驚歎的舞蹈，引人入勝的景觀，永恆的傳奇故事。
塞瑞碧（職業演員）：太棒了！
泰德．卡瓦瑙（CNN創辦人之一）：演出太棒了 從頭到尾都很精彩。
遞恩（歌唱家）：太美了 真是太美了！
傑瑞．麥當勞（百老匯表演藝術家）：我會回來再看一遍。
（旁白）中國曾被稱為神州，古代的中國上自皇帝大臣下至黎民百姓、社會的每一個成員都努力與天地和諧共處。也許正因為如此，上天賜與了中國令人驕傲的文化、哲學、繪畫、音樂和舞蹈。
然而不幸的是自上個世紀50年代起，這些神傳文化的大部分在共產黨統治下的中國大陸，都被破壞了。終於，傳統正在得到復興，沒有人能比美國神韻藝術團，這個以薈萃了全球眾多優秀的中國舞演員、歌唱家和其他藝術家而舉世聞名的演出團體，能更好的表現中國正統文化的精髓。
張鐵鈞 神韻（紐約）藝術團團長：神韻藝術團展現的是神傳的文化。
王學軍 主要領舞演員：我們想傳達給觀眾是人類最根本的東西。
張鐵鈞 神韻（紐約）藝術團團長：他能夠帶給人們最純正的、最善的、最美的藝術。
李維娜 神韻（國際）藝術團團長：神韻演出之所以獨一無二，是因為他展現的是真正的傳統文化。
（旁白）從2007年巡迴世界32個城市，發展到2009年的在世界四大洲一百多個城市巡迴演出，使數百萬現場觀眾領略到了神韻的風采。許多全球最著名的頂級劇院都參與承辦了這一藝術盛事，如紐約無線電城音樂廳、倫敦英國皇家慶典音樂廳、洛杉磯柯達劇院和華盛頓肯尼迪中心歌劇院等。
理查德．康內馬（著名百老匯評論家）：五星級，頂級。
原中國大陸大學教授：這麼多年來，中國文明的可貴的東西，我在今天的晚會中看到了。
丹尼爾．德里斯克（百老匯表演藝術家）：是我生平所見過最好的。
瓦茨拉扶 歌瓦魁（聲樂家）：精美絕倫，獨一無二。
張清郎（台師大藝術學院前院長）：從來沒有看到這麼感動的。
（旁白）純善純美的表演、高尚大氣的風采，神韻藝術團。
（播放結束）
主持人：歡迎各位回到直播現場，相信很多觀眾朋友都已經看過神韻的演出，但是還有很多的觀眾朋友也許還沒看過，我們剛好藉這個機會來談一談。首先為各位介紹一下今天現場的三位特別來賓，第一位是神韻巡迴藝術團的團長李維娜女士。
李維娜：主持人你好。
主持人：維娜好，非常高興您來到我們節目。第二位是神韻巡迴藝術團的主持人林理善先生，理善您好！
林理善：主持人好，大家好！
主持人：第三位是本台的資深評論員橫河先生，您好！以前在我們節目裡，包括李維娜還有其他的一些神韻裡面的老師或專家都來過節目，對中國舞有一些基本介紹。我們今天想來談一下「神韻旋風」是怎麼樣造成的？比如神韻節目的一些內容，還有像中國傳統文化如何表現在節目裡面，我們從這個方面來談一談。
首先我想請兩位談一談，比如我們看到很多在紐約百老匯的一些節目，可能是同一個戲碼演了好多年，神韻每年的節目多少都有些變化，您們可不可以請您介紹一下，神韻的主線大概是怎麼樣來的，比如說我們講傳統文化，他的主線是怎麼樣拉出來的。
李維娜：我想其實我們中國的傳統文化實在非常豐富，人們所知道最起碼是五千年的歷史，當中有非常非常多的歷史人物，好的文化精髓，精神上層面的東西都可以拿來展示在舞台上，當然在舞台上展示是不容易的。
這些年來我們每年都推出一台全新的晚會，這當中以舞蹈為主，有聲樂、器樂，還有天幕的配合也非常主要，因為是三維動畫。那麼我們的音樂創作也是原創。我們現在是三個交響樂團，也就是管弦樂團，中西方合併，以東方的樂器為主，西方的樂器為輔。
神韻現在已經有三個表演藝術團和三個樂團，同時在進行巡迴。我們在舞蹈方面是用了中國舞這個手法來做為我們的主要表現，因為現在可以說吧，包括中國大陸對中國舞的認識都有很大的偏頗。雖然在一些主要的學院，像北京舞蹈學院他們在這方面做努力，但是受到現代化的這種意識的衝擊，很多人就是把很多的舞種混在一起。
特別是對古典芭蕾舞的衝擊也非常大，像現在的當代舞、現代舞等等。所以真正的原汁原味的中國舞很多人還沒有看到過，而我們在這個當中用了傳統的中國舞來表現我們所要表現的，不管是集體舞也好，是人物也好，那麼他的語彙是非常的豐富，因為包括他的技術技巧，他的身韻，中國舞要說起來是很大一個篇幅的東西。那麼在剛才的影片當中，大家也能領略到一點點吧，所以我們是以這種形式在舞台上表現。
主持人：那我們大家都覺得，比如說林理善先生，您不是像我們一樣是黃皮膚的，我們叫老外也不太對。就您來講，您從一個非中華民族的這麼樣一個人，您怎麼樣會喜歡上東方文化或者是中華文化。在您接觸到神韻以後，您對於中華文化是不是有一種新的認識？您可不可以談一下您的心路歷程。
林理善：肯定有新的認識，我從上大學開始學中文，我一學中文就非常喜歡，覺得這個語言是太深了，非常美。但是進入神韻以後才開始慢慢的真正了解中國傳統文化，神傳文化有多麼博大精深。我覺得很多西方人從小就知道有芭蕾舞等等。而對中國舞、中國藝術我們知道的可能是唐人街的那種舞龍舞獅，最多是雜技之類的東西。
其實中國傳統文化的舞蹈，神韻這幾年表演的東西非常豐富，讓我很吃驚。你看中國那麼多朝代，哪一個朝代的服裝，他們的風格，他們那些傳統，比如清朝跟唐朝就不一樣。不同的中國人，東北跟江南又很不一樣。少數民族，苗族跟傣族也非常不一樣，那就非常豐富了，哪怕你看兩個將軍的故事，一個岳飛，一個韓信，又是非常不一樣的故事，真是太豐富了。
主持人：是，我們看現在林理善先生已經是中國通了，對於中國文化了解非常非常的透徹，我想神韻對您在這方面一定有很大的幫助。
林理善：我主要是在神韻舞台旁欣賞舞蹈演員。
主持人：我看理善的北京話好像講得比我還要好。另外我想請問一下橫河先生，這些年我們看到中共在海外也推出了很多它所謂的中華文化的一些演出。那麼您感覺到，可不可以就這方面來跟我們談一下，我們為什麼講神韻是一個傳統的中華文化，您覺得他跟一般從中國出來，由中共來推行的演出有什麼不一樣。
橫河：「神韻」這個詞其實就表現了區別了，「神韻」他是神的韻，中華文化實際上從表面上他有各種各樣的表現形式，但最根本的中國是敬天敬神的這麼一個文化，所以為什麼叫神傳文化。但中共它不一樣，它在統治的前30年，它是把中華文化看成是一個敵對的，就是絕對敵對的東西。
中共把三類主義視為革命的三個敵人，就是封建主義、帝國主義和官僚資本主義，這裡講的封建主義其實就是徹底地消滅中國的傳統文化，在前30年中共就是一直這麼做的，以文革的時候為高潮，所以把中國的傳統文化徹底地消滅掉了。
在中共統治的60年當中成長起來的人們，其實已經不明白什麼是真正的中國傳統文化了，那麼在這之後它就建立起了一套它自己的文化系統，大家聽到的，學習的都是這一套東西。那到了後30年文革結束以後，它的共產主義意識型態就破滅了，破滅以後它怎麼辦呢？
它現在就開始重新撿起傳統文化當中一些表面的東西，然後把它那一套共產黨的文化給包裝起來，所以我們現在在外面看到的，它推到世界上來的不是共產黨的黨文化，就是用傳統文化的一些表象包裝起來的黨文化。比如我們可以看到上次在紐約演出的電影《英雄》，比如我們可以看到在奧林匹克開幕式上，很多人都說唉呀！好像這個好看那個好看，但你仔細看一看，它沒有一點中華文化的神在裡面，沒有的。
這就是中共包裝以後要推廣它所謂的大一統的意識型態，所以我們看到的一些可能是花花綠綠很熱鬧，但是它正好是中共想把中華傳統文化最精髓的東西給割掉了，然後來推行它的東西。
主持人：那我接著橫河的解釋，我想他這個解釋得非常透徹。維娜就您自己，您是在大陸上出生長大的，那麼您原來認識的所謂的中華文化或者中國的文化，可能就像橫河先生所講的那些。當您接觸到了神韻以後，或者是您加入了神韻以後，您是不是對於中華文化有一個新的認識的過程？像理善的話他可能是從不知道開始認識。那麼您呢？您可能必須把您以前知道的再重新認識一下，可不可以跟我們聊聊這方面。
李維娜：其實這個過程還是滿漫長的一個過程，而真正產生巨大的變化是從加入神韻開始。在我們小時候的時候，學的很多東西吧，因為你要表現的是共產黨那套東西，當時並不明白，因為你在那個環境中長大，你根本不知道外面還有別的東西在，所以就是不太願意去跳，但也搞不明白為什麼。
我記得我第一次去台灣的時候，我看的什麼忠誠路，什麼信義路，我覺得唉呀太有意思，這些詞居然會拿來放在馬路上，原來我們都好像很久都沒有聽過，或者以前小時候也不會提這種詞。
那時候就覺得其實中華文化不是我們長大所知道的那種文化，當時也不欣賞中國的東西，因為總是覺得不對。可是為什麼老聽人說中華文化很讓人驕傲，五千年的文明怎麼怎麼樣，當時總是不知道答案在哪裡。
當然隨著在海外生活時間慢慢長了以後，看的東西越來越多，也就明白共產黨確實是毀了不只一代的人，其實我本人也算犧牲品一個。
但很幸運的是到了海外以後有機會接觸，才慢慢看到中華傳統文化。當神韻剛剛開始要搞這種創作的時候，那作為我們來說真的是感覺到天賜良機，同時也感覺到，原來我還是從頭開始學起。對很多東西並不了解，並不知道真正的東西在哪裡。
所以不管是從演員的表現力上來看，其實很多東西是混到一起了，你已經不知道那種純善、純美是從何而來、從何而起，真的是要從洗淨自己、重新做人這麼來看，去挖掘文化精髓的東西，從新去創作，而在這個過程當中，我覺得不僅僅是在藝術上表現，而且也是人的精神文明層面的開始。
所以我想為什麼很多人看了神韻的演出會說，這台晚會很純淨，看完演出身心非常舒服。其實作為我個人來說，我覺得在這整個過程當中也是我的學習過程，受益匪淺。
主持人：我想就我自己來講，我是在台灣出生長大的，我記得小的時候對於中華傳統文化，比如有一些故事書，這故事書買來以後，打開來很漂亮，一本一本都是講歷史故事，古代英雄人物，講一些「仁、義、禮、智、信」。
但是還沒有一個節目像神韻這樣，我們去看神韻的時候就很高興，從神韻看到一些我們以前知道的歷史人物或傳說故事、神話故事，他把這些串起來，您看了以後，不管您以前有沒有看過，覺得好像跟這個東西也脫離很久了，這種節目對於我這種背景的來講，我覺得都很高興，非常高興。
理善您是主持人，您們在主持這麼一台節目的時候串下來，我看神韻節目裡很推崇的就是一些中國傳統文化，比如說像善惡有報、神傳文化。您可不可以告訴我們一下，比如您剛剛提到了一些歷史故事，那麼您們是如何用一條線把他串起來？
林理善：其實我們演出都是太豐富了，所以很難把非常不同的東西串在一起，我們在舞台上報幕，同時能感覺到觀眾他們的心態，他們熱不熱情、他們喜不喜歡，他們在欣賞時他們是什麼樣的心理狀態。
當大幕一拉開，他們馬上非常投入地看，不管你演的是東北舞，還是演一個歷史情節，他們都聚焦在天幕上漂亮的鏡頭，但是我覺得就像我們團長剛剛說了一個詞我非常欣賞，就是「洗淨」。
因為我天天看那些舞蹈演員他們的心理狀態，他們在上台之前真的是要為別人而表演而跳舞，不是為了自我，當他們找到不對的地方就把他清理掉，所以他們就越來越純淨。而觀眾不管是東方人、西方人，不管是在紐約或美國洛杉磯哪一個地方，都會感覺到神韻帶來的力量，真的是為他們而表演的，加上中國傳統文化非常有內涵的故事，他們都覺得很感動。
雖然他們文化背景很不一樣，成長、學習的故事不一樣，但是就像你說的善惡有報、忠孝仁義，像岳飛的故事，他們能認同，因為這些就是人的東西嘛！
（待續）
（據新唐人電視台《熱點互動》節目錄音整理）
視頻：【熱點互動直播】神韻舞動中華風 擦邊香港（上）
視頻：【熱點互動直播】神韻舞動中華風 擦邊香港（下） (http://www.dajiyuan.com)
