【大紀元3月17日訊】（大紀元記者李真報道）「文化就是文化，人類會透過文化表達感情，這是人類最美的本性。如果不發簽證給這樣的團體，或要求在當地臨時找人，對於藝術家來說是非常傷害自尊的事情，而且也是非常荒謬的事情。」南韓著名音樂劇《耀德故事》的導演鄭成山聽聞香港神韻晚會因為受到中共壓力而被迫取消後，表達這樣的遺憾。他相信事件很明顯是因為港府受到中共壓力所致，希望港府能夠糾正錯誤，重新迎回神韻。
旨在揭露北韓政治犯收容所踐踏人權的音樂劇《耀德故事》，2月9日至28日在南韓著名國立劇場公演，廣受好評。劇團導演鄭成山最近接受本報專訪，談及美國神韻藝術團來港演出因為遭到香港政府刁難而被迫取消，他表示非常遺憾。
拒技術人員簽證做法非常荒謬
他表示，港府不應該因宗教問題或者是政治問題而阻止神韻演出，特別是他們拒簽神韻藝術團6名專業技術人員，可以說是非常荒謬的做法。他說：「不發簽證是不合理的，演出時專業製作人員一定隨團去。因為幕前表演的雖然是演員，但是幕後都是聽從專業技術人員的安排，（港府拒簽）真的是太荒謬了！」
以《耀德故事》為例，他們劇團組成共有近70人，包括演員38人，作曲家、編舞家、照明設計、聲光設計、舞台管理者等韓國一流的專業人員則佔了30人，後者也是構成專業劇團的重要核心。如果港府在演出前幾天以所謂「本地可以找人」拒絕他們的簽證，鄭成山表明，這肯定令到演出無法進行。「我們專業技術人員至少要和演員一起密切訓練兩到三個月，臨時找人是完全不可能的，怎麼可能表演幾天前能夠換人？這是不合常理的。」
如遇阻撓必據理力爭到底
鄭成山認為，港府阻撓香港神韻演出是中共的壓力造成的。他說：「共產主義理念中最怕的就是怕產生其它理念，這與北韓很相似，因此我覺得這件事情應該不是香港政府反對，而是更上層反對，《耀德故事》在初期也碰到類似的狀況，我覺得一定要面對而且要戰勝它。」
他並透露，劇團也打算到香港和中國大陸演出，如果拒簽事件發生在他們身上，他強調自己一定會據理力爭到底。「如果《耀德故事》已經安排了表演相關事宜，票也賣了，但劇團成員拿不到簽證，碰到這樣的問題，我就會讓它成為國際問題。」
最後，鄭成山呼籲港府糾正錯誤，重新迎回神韻，「希望這件事情能夠經過協調有個合理的結局。」
《耀德故事》簡介
《耀德故事》是95年成功逃離北韓的導演鄭成山創作的音樂劇。該劇以北韓境內耀德郡的耀德集中營為背景，通過獄囚的種種經歷，影射北韓共產國家的人權現狀。該劇自2006年在南韓首次公演以來，反響非常熱烈，令無數人落淚感慨。其後鄭成山遭受北韓政府的打壓，先後遭到北韓特務暗殺、南韓演出劇場被拒租、稅務調查等多番壓力，他仍然頑強地挺了過來。今年他們重新推出新的版本，從原來的紀錄片形式改為加入更多的藝術元素。今年5月，《耀德故事》將再度赴美，在聯合國總部等15個劇場公演，並會邀請美國總統奧巴馬、駐聯合國各國大使以及著名明星觀賞，呼籲人們關注北韓難民的遭遇。◇
鄭成山說：「文化就是文化，人類會透過文化表達感情，這是人類最美的本性。如果不發簽證給這樣的團體，或要求在當地臨時找人，對於藝術家來說是非常傷害自尊的事情，而且也是非常荒謬的事情。」
(http://www.dajiyuan.com)
