伊利奧特說:「我現在理解了為什麼中國舞比傳統的西方舞蹈更難,更富有表現力,因為這裡包含的東西太多了,非常引人入勝。」(圖片:大紀元)

「中國古典舞比西方舞蹈更難,更富有表現力」

2010年03月03日 | 09:27 AM

【大紀元3月3日訊】(華府大紀元記者站美國維吉尼亞州諾福克報導)2010年2月27日,神韻國際藝術團在位於維吉尼亞州東南角的諾福克(Norfolk)市克萊斯勒廳(Chrysler Hall)連演兩場,觀眾反應熱烈,隨著音樂與大幕的起落,掌聲和讚歎聲不斷。晚上十點,演出在全場熱烈的掌聲與喝采聲中圓滿落幕。演出吸引了當地眾多主流社會的人士,觀眾對神韻精湛的藝術水準,呈現的傳統理念與普世價值表示高度認同與讚賞,感謝神韻把如此精美的東方藝術帶到這裡。

傑西‧伊利奧特(Jesse Elliott)在政府的人事部門工作,大學時曾主修亞洲研究(Asian Study),學習過中國與日本佛教藝術。他哥哥在網上為他尋找生日禮物時發現了神韻在克萊斯勒廳的演出,買了神韻國際藝術團27日晚演出的票,作為送給他的生日禮物。

這是伊利奧特第一次觀看中國古典舞,他表示演出簡直美極了,絕對精美,別具一格,無論是服裝、動作還是舞劇的表現都非常美。由於西藏是他主修的領域,《藏舞:為神歡歌》更能令他內心產生共鳴。他說曾經看過傳統的西藏舞蹈,神韻的西藏舞精美多了,遠遠超出他看過的傳統的西藏舞。

伊利奧特說:「我現在理解了為什麼中國古典舞比傳統的西方舞蹈更難,更富有表現力,因為這裡包含的東西太多了,非常引人入勝。演員讓人感覺他們跳得很容易,我相信一定很難跳。像翻騰等技巧,在傳統西方舞蹈中看不到,傳統西方舞蹈是分段式的(segmented)。可以看出,跳中國古典舞的演員們掌握大量不同表現形式的基本動作,所有這些動作在舞蹈中融匯一起,簡直優美極了。舞蹈中那些動作以及那些動作表現的韻味都非常精美、獨特。」

伊利奧特閱讀過中國古典文學,他說完全沒有想到節目會富有如此深厚的內涵,舞蹈的表現力非常強,完全沒有了語言的障礙,人們能夠看懂舞蹈表達的故事,每個節目都非常成功地表現出故事的內涵。

伊利奧特說演出傳遞了希望的信息,尤其是那些歌曲,令人如醉如癡。「千年的等待,萬年的期盼,神佛到人間,眾生喜相伴。」(歌曲《回天是彼岸》),他表示這樣的信息很能令他產生共鳴,神佛從天上降臨人間,令人感到充滿希望。

伊利奧特表示非常希望以後能夠再看到這樣的演出,他說:「我看節目的時候,就在想我們多麼榮幸能有這樣的演出團來到這裡,實在是太難得的經歷。在西方能看到這種藝術表演實在太難得了,我非常高興他們來到這裡,非常高興有機會看到他們的表演。」
(http://www.dajiyuan.com)