利格拉樂阿烏與女兒。2010年4月17晚上,神韻紐約藝術團在台灣台中市中興大學惠蓀堂第三場演出。(攝影:李家翔 / 大紀元)

原民文學家:神韻超越單一民族的格局

2010年04月25日 | 03:14 AM

【大紀元4月25日訊】(大紀元記者李家翔台灣台中報導)「我覺得是很不一樣的看演出的經驗,跟過去經驗非常不一樣。幾個演出的創意,包括動畫(動態天幕)的配合,包括現場伴奏的節目安排,包括少數民族的東西,我覺得這在我們過去的演出經驗裡是沒有的,很新鮮的經驗。」2005年賴和文學獎得主,著名的台灣原住民女性作家利格拉樂‧阿烏(Liglav A-wu),2010年4月17日在觀賞完神韻晚會的演出之後,讚歎地表達她對於神韻演出的喜愛。

作為一位原住民文化創作者,阿烏對於神韻節目中的少數民族舞蹈特別感興趣。她表示:「像我們自己是原住民,其實對那個舞蹈印象就會比較深刻。」但是,雖然是少數民族的舞蹈,阿烏也認為,神韻的演出已經超越了單一民族的格局,而是一種更高的藝術層次,她說:「我覺得那已經不只是少數民族的舞蹈,而是你真的覺得她是一場藝術舞蹈的感覺,就是她的層次其實已經跨越了族群。」

在觀賞神韻演出時,阿烏也得到了啟發,思索著原住民的舞蹈是否也能提升到這個層次。她說:「我甚至就在想,我們自己在看原住民舞蹈的時候是不是也可以提升到這個層次。因為像她(神韻)裡面有一些故事,比如說像《武松打虎》那個故事,就用很好的舞蹈方式去表現,就很有趣。其實原住民就有很多類似的故事,如果我們可以用這種方式來包裝的話,大家就不會覺得原住民的故事是遙遠的,少數民族的舞蹈是遙遠的。」

阿烏除了非常喜愛中國古典舞之外,對於使用舞蹈的方式將所要表現的內涵輕易地傳達給觀眾,也推崇有加。她說:「她(神韻)的表現很具象,你很容易看得進去。像現代舞就太抽像,你會覺得現代舞和我們有距離,而今天看神韻那種感覺就很不一樣。」

「我們在看演出很少會碰到是現場伴奏的。現場伴奏的感覺真的讓人覺得天衣無縫,搭配得太好了!一開始沒注意時,想說是有背景音樂,後來發現原來全部都是現場伴奏,覺得那樣的配合是很棒的,而且這種經驗很少!」除了舞蹈表現外,阿烏對於現場伴奏的樂團也高度讚賞。

也曾擔任過總統府人權諮詢小組諮詢委員的阿烏,對於演出中所呈現的法輪功學員儘管在大陸遭受迫害仍堅定其信念的精神,印象十分深刻。她表示:「我和我女兒剛剛看到那個,法輪功在中國被打壓的那個部份,看了很難過。你可能曾經看過很多這樣的故事,在報章媒體上報導法輪功又有人被打壓,可是這樣在你面前一看,即使你明明知道她是一個舞蹈的呈現,但是你就會真的有那種身歷其境的感覺。」將真相透過舞蹈與歌曲的方式呈現,阿烏說:「裡面是有創意的,她(神韻)的表現形式會讓人很容易接受。對!她那種用藝術來呈現的形式是讓人很容易接受。」

在週末帶著就讀高中的女兒一同來觀看神韻的阿烏,在演出中除了不斷與女兒討論演出內容外,也希望女兒能因為觀賞神韻的演出而更注意到法輪功被中共迫害的事實。「現在的學生可能比較不會注意到一些事實,所以我剛剛對她說,妳回去可以去蒐集有關法輪功在中國被中共迫害的事情,去蒐集這些資料,我希望她能夠藉此去關注這些事情,瞭解真相。」她說。

利格拉樂‧阿烏是台灣著名的原住民女性文學家,曾獲得象徵台灣文學桂冠的賴和文學獎,並曾擔任過總統府人權諮詢小組諮詢委員,目前則擔任亞洲大學駐校文學家。 (http://www.dajiyuan.com)

標籤: ,