皮特‧馬龍(peter marlow)教授非常喜歡神韻(攝影:文華/大紀元)

大學教授:神韻讓西方人更易理解中國文化

2010年04月29日 | 10:54 AM

【大紀元4月29日訊)(大紀元記者文華英國卡迪夫報導)2010年4月28日晚,神韻巡迴藝術團在卡迪夫的第二場也是最後一場演出,在四次謝幕後圓滿落幕。神韻藝術家們精湛的表演令全場觀眾掌聲不斷。現場觀眾中不乏來自英國各界的精英,他們都深深地為神韻演出所感動,皮特‧馬龍(peter marlow)教授就是其中之一。

馬龍教授是卡迪夫大學運輸經濟系的主任。今天他和夫人還有來自台灣的一對中國夫婦一起觀賞了神韻,一週前馬龍教授剛從台灣回來。威爾士作為英國的一部份,通用英語,但威爾士有自己的語言、文字和傳統,如何保持和發揚傳統文化,就成了威爾士有識之士長久不懈的追求。

馬龍教授稱演出:「非常優秀,非常壯觀,我們度過了一個非常愉快的夜晚。」

讓他感受最深的是東西方文化的不同,以及由此產生的彼此吸引力。「我發現,神韻呈現的,跟西方風格的舞蹈和歌唱方式大不相同,區別非常大,我們從來沒有看過的,全是最新原創,非常吸引人。」

馬龍教授印象很深的還有美旋演奏的二胡:「那位女士演奏的兩根弦的樂器,音色非常優美,非常感人,令我愛上中國樂器了。」

作為經常在講台上授課的老師,馬龍教授對神韻如何有效促進各民族文化交流的方式推崇備至。他特別提出神韻報幕員的解說給西方觀眾的幫助,因為神韻演繹的中華文化太博大精深,對於中國人是常識的東西,可能對西方人就需要解釋,才能達到不同文化間的溝通。

他說,比如在中國,可能孩子們都知道武松打虎的故事,但在西方,如何在喝醉酒的情況下,還要一邊跳舞一邊去打老虎,這就需要解釋,西方人才能知道什麼是醉拳。馬龍教授覺得神韻的報幕詞非常精彩,既簡短又內涵豐富,讓人一聽就懂,非常好。

在談到神韻帶出的精神內涵時,馬龍教授說,神韻給人們帶來「內在的寧靜和安詳」,讓人覺得精神有所慰藉。「那種平和、寧靜,使舞蹈演員們的動作看上去很輕鬆、很優雅,幾乎大多是緩慢的動作,但其實,很多動作難度是很高的。」

「比如《武松打虎》,那個小伙子要去殺老虎,既要表現出他的醉態,還要有優美的舞姿,這是很難表達的,但那個演員做到了,做得非常非常好,我很喜歡這個節目。」

(http://www.dajiyuan.com)

標籤: ,