【大紀元2011年11月02日訊】（大紀元記者李炎新西蘭奧克蘭編譯報導）10月31日晚，新西蘭工黨黨魁費爾•高夫和總理約翰•凱伊首次面對面在電視台的演播室裡進行現場辯論。雙方唇槍舌劍，互不相讓。他們辯論的話題是關於最近發生的各類人禍天災的處理，包括派克河礦難、基督城地震和雷納號貨船燃油洩漏，最後甚至將辯論升級到有關約翰•凱伊是否是個「騙子」這種白熱化程度。
據《英文先驅報》報導，這是選民第一次看到兩位黨魁在這樣的論壇上表演。當時在演播室裡，兩人都顯得有些緊張。他們互相誰也不看誰，在頭兩個廣告插播休息期間也沒有溝通，但是，後來他們與觀眾開始進行互動。
辯論時，高夫大部份時間都是直接向凱伊問話。他直接稱呼總理為「約翰」，並向總理挑戰所有以往的記錄，如10萬多名新西蘭人在其執政期間向澳大利亞移民，國家黨政府沒有給窮人作出多少貢獻，卻為自己製造一個較大的減稅計劃，等等。
對此，凱伊以工黨的政策進行回擊，稱其政策將會導致國家170億紐幣的債務。例如：工黨政策強迫各商業機構裁減員工以滿足其對Kiwisaver的更多投入。凱伊稱高夫就像是個喝的爛醉如泥的水手一樣就會亂花錢，並說：「工黨有一個170億紐幣的大洞需填補。」
關於凱伊任職期間最大的錯誤
在問到凱伊在任職期間犯的最大的錯誤是甚麼時，凱伊表示是他處理購買新皇冠寶馬車的事。而高夫則說，他最大的失誤是在他執政時期銷售國有資產。他提醒凱伊說：「約翰•凱伊，你還沒有從中學到教訓。」高夫稱，國家領導人有時需要有氣魄去作出艱難的決定，作為他政策的參考。
關於派克河礦難事故
派克河事故礦井罹難者家屬Neville Rockhouse以一名觀眾的角度提出問題，政府以後會通過甚麼方法從礦井中取回受難者遺體。
高夫表示，這應是將該礦井出售給任何買家的首要條件之一。
凱伊則談到，錢不是主要問題，但是安全性很重要。他說：「我不認為政治家適合對此事作出決定。我不會不顧專家的意見，而派出另外15名勇士冒著生命危險去取回遺體。」
而高夫回應，他不相信新西蘭的礦井安全條例足夠妥善。
關於雷納號貨輪的善後工作
對於雷納號貨輪的善後工作問題，凱伊稱，他不相信政府還能做出更多的舉措來阻止該貨輪的漏油問題。高夫則指責到，交通部長Steven Joyce並沒有採取更多的行動。同時他還認為，經過雷納號貨輪事故，政府應當確保海上採礦禁令的實施。
當被問道民眾是否應上街遊行，抗議雷納號貨輪事故的發生和其解決方案時，凱伊表示這是可能的，因為民眾擁有發言權。
高夫指控凱伊是個「騙子」
兩人的辯論在高夫指控凱伊是一個「騙子」時進入白熱化。高夫要求凱伊承諾在選舉結束後不會增加消費稅(GST)，這時氣氛越來越緊張。
凱伊氣憤地回應到，他並不會叫高夫為騙子，因為他尊重反對黨領袖。凱伊還表示，高夫誤會了他所說的關於消費稅的問題，並說：「『騙子』是個非常強烈的詞彙，我不是騙子。」但是高夫稱，我們不得不尊重事實。
雙方還在舌戰中辯論對方是否歪曲事實等。凱伊用了一個名詞「動態」的世界，表示他嚐試遵守所有他做過的承諾，但是由於全球環境影響，國家黨不得不放棄某些政策，包括新一輪減稅計劃。凱伊說：「有時環境會發生變化，但是我已經非常小心地向所有新西蘭人兌現我的承諾。」
但是，高夫表示一個政治家不應當撒謊。他認為自己就沒有撒謊的記錄，並說，凱伊在許多問題上沒有履行他自己的承諾，比如說，不會動Kiwisaver計劃、為家庭工作計劃以及消費稅收計劃等。
辯論後，高夫稱，凱伊貢獻了一個新名詞：「動態的」。他說：「這意味著你可以改變你的決定。承諾了一件事但卻做的正相反，但這是因為環境是『動態的』。高夫表示這是他第一次與凱伊一對一的較量，並說：「我認為約翰•凱伊花了太多時間找藉口，而不是給出解決方案。」
（責任編輯：張莉莉）
