【大紀元5月26日報導】（中央社紐約26日路透電）美國「華爾街日報」（Wall Street Journal）今天報導，瑞士商瑞士銀行（UBS）正計畫讓旗下投資銀行獨立出來，並遷到瑞士以外國家，而不用再受瑞士監管機構嚴格的監督。
華爾街日報報導，瑞銀考慮將旗下投資銀行設在倫敦、紐約或新加坡。投資銀行若設在這些地方，將擁有自己的資本，並接受當地監管機構監督。
總裁威利格（Kaspar Villiger）在瑞銀股東年會上表示，瑞銀並不是威脅說要搬遷到海外，瑞銀也瞭解設立在瑞士境內的種種好處，但瑞銀要凸顯緊縮規定的風險。
瑞士當局4月推動計畫，要讓瑞銀及瑞士信貸銀行（Credit Suisse）達成艱鉅的新資本標準。當局表示，這對經濟的好處大過銀行須付出的代價。
瑞士銀行執行長葛魯柏（Oswald Gruebel）曾說過，瑞士的嚴格標準，恐怕會逼得瑞士銀行將事業單位遷往海外。（譯者：中央社林亭儀）
