【大紀元5月5日報導】（中央社台北5日電）英格蘭銀行（Bank of England）維持基準利率在歷史最低水準，因跡象顯示復甦失去動能，讓多數決策官員將重心放在政府財政緊縮之際的經濟振興上。
以央行總裁金恩（Mervyn King）為首的9人貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）維持利率在0.5%不變。
此外，英國央行也維持債券購買計畫在2000億英鎊（3300億美元）的規模不變，符合經濟家預期。
英國經濟在去年第4季和今年第1季出現停滯，本週調查也發現服務、製造和建築業4月成長趨於溫和。
就政府的刪減支出以降低預算赤字，是否足以抑制為央行上限2%兩倍的通膨率上，官員看法分歧。
美國聯邦準備理事會（Fed）上週維持其諾言，將利率維持在「極低」水準一段「延長時期」。（譯者：中央社徐睿承）
