經濟學者:認識中國傳統文化的成熟優雅

2012年03月31日 | 17:56 PM

【大紀元2012年03月31日訊】(大紀元德國記者站報導)3月30日(星期五)晚,享譽世界的神韻藝術團在法蘭克福舉行了在德國的第四場演出。神韻藝術團純善純美的演出深深打動了經濟重鎮的眾多經濟精英。Lars D. Wellejus先生就是其中的一位。

Lars D. Wellejus先生尤其被演出的優雅成熟而打動,他說:「演出讓我非常感動。我覺得這是一場非常成熟的演出。尤其是這麼大的陣容,這麼優雅和精緻,這讓我感動。這真的是非常美的演出。我相信,人們從中認識到中國(傳統)文化的成熟,無論是韻律、色彩,還是這種像歐洲式的優雅,在這裡被融合成一體。」

Wellejus先生認為,神韻演出改變了他對古老中國的看法。看過演出後,現在,他對古老中國的印象更偏向正面。他說:「我有了新的認識,是的。演出改變了我的興趣和我對這個國家的看法,讓我對古老中國有了很正面的看法。」

被神韻感動的Lars D. Wellejus,希望沒看過神韻的人也能有機會看,他尤其為中國大陸的觀眾目前無法看到神韻的演出而遺憾,他說:「我想對那些還沒有看過神韻演出的人說,趕緊去打聽接下來神韻在哪裏演出,然後驅車前往一觀。而神韻目前沒有在中國演出,這真令人遺憾。很難對此做出評論。演出已經說了很多。對西方人來說,這是讓人很痛惜的事,在中國不能享有信仰方面的自由。」

出生在熱愛音樂的家庭,Lars D. Wellejus在業餘生活中也經常演奏樂器,他認為神韻的音樂是歐洲和非歐洲樂器的完美融合。他說:「我來自音樂的家庭,自己也演奏。我覺得神韻的演出在歐洲和非歐洲樂器完美融合方面做得非常成功。對我的聽慣歐洲樂器的耳朵來說,我首先聽到的是西方樂器發出的聲音,而中國樂器的聲音起到的作用則如同做菜時放的調料一樣,當然這是我的個人感覺。必須說,中國人有很高的工藝、技術水平,能把這種古老的文化發展得這麼成熟。音樂聽上去真的非常美。這是一種古老文化,和歐洲文化有共同的特徵。」

Lars D. Wellejus認為,他對中國文化瞭解不多,但對神韻的演出又感覺並不陌生,他說:「我對中國並不是很瞭解,究其原因,政治形勢是一個重要因素。在歐洲沒有引入太多的中國(傳統)文化,只有很少的一點中醫方面的東西,而這對中國(傳統)文化來說只是滄海一粟。另外當然還有語言方面的原因,導致中國人和歐洲人在相互溝通上存在困難。但在看演出時我卻有另一些感覺,我問自己,歐洲的芭蕾舞是源自中國嗎?甚麼更加古老?可能真是中國舞蹈。就我來說,我看她們覺得很像。我覺得歐洲的芭蕾舞肯定是深受中國古典舞的影響。仔細想想就能感覺到,它們的差別真的不是那麼大。」

看神韻演出讓Lars D. Wellejus覺得,他對中國的(傳統)文化有了概念。他說:「我會帶著我對這種古老文化的感覺回家,而且現在我知道,從中國(傳統)文化中人們還可以有更多的收穫,還可以學到更多。藝術層面的人們則可以直接從這種古老文化中受益。這種文化非常的成熟,絕不是甚麼突發奇想,而是成熟的完整的東西。」

Lars D. Wellejus先生是經濟學教授,任職於法蘭克福高校法律經濟系,發表學術論文百餘篇。除了在大學任教外,他還為歐洲一些大型經濟組織出謀劃策。