【大紀元2012年07月07日訊】(大紀元記者杜國輝紐約報導)7月1日晚，「紐約亞洲電影節」舉辦「勇士與浪漫：臺灣電影新貌」(Warriors and Romantics: The New Cinema from Taiwan)開幕酒會，酒會前「那些年，我們追過的女孩」導演九把刀和女主角陳妍希回答了媒體的問題。
九把刀介紹，拍「那些年」是他生命中特別的經驗，也絕沒有想到會為了它而來到紐約， 他非常開心，也希望這次影展成功，並因此獲得商業上的資助。陳妍希也表示，很開心這部電影能夠帶她回紐約，因為以前她曾經在紐約學習過一年。
●寫作和做導演的比較
九把刀表示，寫作和做導演的比較，他還是比較喜歡寫作，寫作對他來講比較自由，因為不必顧慮預算，也不必把劇本拿給誰看還要問他這樣寫是否可以，從頭到尾都可以是一個很獨斷的創作，對他而言是一個最完美的狀態。但是拍電影就是因為它有很多的限制，所以拍完後的成就感最大，因為它代表著克服的困難最多，它不僅僅是一個人是否喜歡的問題，它要把一大群人聚集在一起來完成同一件事情，如大家所知，他沒有很多拍電影的經驗，所以在拍「那些年」這部長片，有些經驗永遠都無法複製，比如拍片時幾乎是所有人都沒有拍片的經驗，他沒有拍過電影，他的兩個執行導演也都沒有拍過電影，他的攝影師沒拍過，他的製片公司也沒拍過電影，所以這樣的生命經驗不能複製，男主角不僅沒有拍過電影，而且還是個弱智。 所以他拍第2部電影時會有更多人願意投資，他的攝影師也會是拍過電影的，製片公司也是拍過電影的。所以他很重視這樣的一個過程。如果一個創作者對自己能夠做什麼或不能夠做什麼停止好奇的話，他的創作生涯就已經結束。所以他很開心在他32歲那一年突然出現一個挑戰就是拍電影，然後完成了。拍電影不是一個樂趣，它是一個挑戰。樂趣是寫小說。
●寫劇本和小說的差別
九把刀認為，以前寫劇本總是把自己當作一個寫手，而不是在創作，總是要想別人是不是喜歡，但是寫「那些年」時因為自己是導演，根本就沒有想到其他人，這很重要，這樣才會真心的愛這個故事，而不會去照顧其他人的想法。寫小說12年，幾乎沒有學習過寫劇本。覺得說故事的能力比劇本的格式更重要。有一個小故事，大學一年級時因為沒有摩托車載女生出去玩，所以都是在圖書館像宅男一樣度過日子，而且假裝不喜歡騎車出去玩，就租了很多的錄影帶在那裡看，看到無聊的劇情就快轉，看到槍戰就無聊地快轉，所以每晚可以看3、4部電影，看多了以後就養成一個好的習慣：知道那些劇情觀眾不喜歡及不耐。之後才開始寫小說，所以他心裡有一個理想的觀眾，就是自己。他其實是用自己拍電影的方式拍了12年。導演過程中，只會說故事，並不知道怎麼教，演員演得很好的戲都不是我教的。幸運的是我的夥伴很厲害。
●擔心臺灣文化背景別人看不懂
九把刀表示，「那些年」日前曾到意大利影展放映，他在放映前有同樣的擔心，因為意大利人的英文恐怕沒有他好，看字幕的速度恐怕不會快，而字幕的英文翻譯翻的很詳細，（恐怕是個缺陷）字幕句子很長，意思都很完整，但是會令觀眾看起來吃力。但是意大利人笑得都很瘋狂， 在英文不很好的情況下大家都笑得很開心。
正是因為電影有臺灣時代的符碼，這纔是珍貴的地方。在拍攝過程中根本沒有去管各個不同時代人們會如何理解這個問題，也沒有去管其他文化如何看待這樣一個作品的問題，一方面，電影有一種記錄的功能，另一方面，他覺得只要自己對自己誠實就可以。他要讓觀眾感覺到他的誠實就可以，因為他記錄的不是大家的青春而是他的青春。「那些年」的成功還需要感謝大家，因為大家在各自的青春期裡都如此地自己喜歡過一個男孩或女孩，要不是大家曾經相信如此純潔美好的愛情，人們就不會在看「那些年」時，自己在播著屬於自己的那些男孩和女孩。同時看兩部電影， 所以人們會被打動。在西方人的眼中會是什麼情況，今晚就會知道。
●對大陸上映的版本感到遺憾
九把刀表示，對在大陸上映的版本比較遺憾，因為有刪減。因為「那些年」在臺灣還屬於輔導級，但是在大陸沒有分級，只有分可以上和不能上。因為要普及所以要刪剪，所以「那些年」中最好看的部分在大陸是看不到的。對自己要誠實，他最喜歡的是完整版。因為在拍完整版時是沒有想到要為了哪些限制去局限自己作品的形狀。
在香港的情況應該與臺灣相同，在華人地區，人們對愛情的成長過程有點共同的：曖昧期比西方長太多了，西方人很快就表示自己對對方的喜歡，但是華人總是藏在心裡， 害怕被拒絕，害怕心被拉遠距離，所以當我們的心意被揭露的時候我們心中的感動的程度會遠遠超過西方人。
一部電影暢銷的理由就是好看。 在「那些年」擠進香港暢銷電影排行榜之前，沒有人會認為這種題材會大受歡迎到這種程度。在大陸也達到7千多萬， 收穫很多，沒有什麼要抱怨的， 因為它沒有以最棒的姿態呈現出來。沒有辦法在大陸呈現最好的版本是他的遺憾。
●為什麼會選柯震東作男主角
九把刀表示，開始並不喜歡柯震東，因為他很害羞，不會侃侃而談，這不是一個爭取角色該有的表現。另一個是他太高，找這麼高的一個人來演自己，有點不要臉。因為柯震東是公司簽進的新人，他有權參加每次的試鏡，他每次試鏡都有進步，在剩下兩個候選人時，曾問過陳妍希和誰對戲最有感覺，陳妍希認定柯震東。
●陳妍希：與女主角個性有有類似之處
陳妍希表示，她本人和沈佳怡有類似的地方，比如會乖乖念書，沈佳怡可能是那種一定要考第一名，而且會不停的念書，她就是考試前才會看書，只要考前5名就開心了。在拍這部片時，給自己定了一個規定：每天要從頭把劇本看一次，像個好學生一樣。因為要演出沈佳怡，在拍攝期間規定自己不可以玩太晚，以保証第2天有精神拍好戲。為了變成沈佳怡會給自己規定一些事。拍這部片之前已經有了3、4年的經驗，每拍一部片都會從不同人身上學習到不同的東西，不管是演員還是工作人員。比如拍「這裡發現愛」時跟周渝民學到了很多演戲的東西，在拍「不良校花」時對現場的態度，很多人他們都一點點的把東西教給她，讓她在「那些年」中能夠有足夠的經驗來演，也讓她有足夠的能量跟第一次演出的柯震東講演戲的經驗，就像在戲中的沈佳怡跟柯景騰，一開始沈佳怡也會教柯景騰念書，一切一切都非常奇跡式的符合。陳妍希說﹐很幸運在那個夏天碰到了九把刀、柯震東。在九把刀的帶領下，一群演員大家，玩得很開心，很熱血地拍出一部大家都覺得很驕傲的片子。
●因「那」片陳妍希有了更多機會
陳妍希表示，她覺得現在得到了非常多的以往夢寐以求的工作機會，她很感激。但是在爆紅前拍的每部戲，都會認識新的朋友，他們都教過她很多東西，差別在於之前，沒有很多的人認識她，但是我很感激有前面的那一段，給了她動力想成為一個很棒的女演員，也為她准備好去接「那些年」這部電影。
