英媒:好萊塢為何屈膝逢迎中國?

人氣 5

【大紀元2013年03月13日訊】(BBC 中文網)《衛報》網絡版週二(12日)刊登一篇文章說,好萊塢越來越討好中國,甚至不惜主動逢迎中國的審查制度。

文章開篇就舉本周將在倫敦放映的新版《赤色黎明》為例說,米高梅公司在2009年翻拍這部在1984年轟動一時的冷戰驚險片時,決定把原來入侵美國的蘇聯改成中國

美國

米高梅認為,冷戰之後的世界,只有中國才可能使美國膽戰,所以在翻拍片的劇情中,設計了中國要「收復」欠下中國巨額債款的美國的情節,當然,最後入侵的中國人民解放軍被美國軍民奮起擊敗。
解放軍改成人民軍

但是劇情腳本的一部分在2010年被洩漏,引發了中國的激烈反應,有1千5百萬銷售量的中國官媒《環球時報》用「美國重拍冷戰影片妖魔化中國」作頭版頭條的標題;投資者也對米高梅公司說,《赤色黎明》不會在中國有市場。

儘管影片的拍攝已經完成,但米高梅還是在後期製作時花了一百萬美元,用數碼技術刪除了片中的中國國旗和標誌,改變了故事情節和對話,把中國人民解放軍改成朝鮮人民軍。

文章說,好萊塢用過去從未對蘇聯用過的態度來討好中國,因為中國與前蘇聯不同,中國越來越多的影迷已經使它成為美國電影的第二大海外市場,而根據安永會計事務所的最新統計,中國在2020年將超過美國,成為世界上電影觀眾最多的國家。

但是對於電影製作者來說,這並不一定是個好消息,中國不僅對外國電影的進口有配額,而且還有嚴格的審查制度。迪斯尼、索尼和米高梅公司以前都曾因製作《達賴喇嘛的一生》、《七年在西藏》和《紅角落》等批評北京政府的影片而被禁止進入中國。

現在那些可能招致北京政府不滿的批評通常都被消滅在萌芽中,比如電影《加勒比海盜:世界盡頭》中的光頭中國海盜、《黑衣人3》中偽裝成中國飯店打工仔的外星人、《天降殺機》中英國特工殺死中國保安的鏡頭,全都被中國的電影審查機構刪除。

主動逢迎

另一些好萊塢電影製作者則選擇了主動逢迎中國審查者的口味,比如《環形使者》的大部分場景就從巴黎移到上海;《超級戰艦》是在香港擊敗了攻擊地球的外星人;而2010年重拍的《功夫夢》中的主角一家甚至從美國底特律移民到北京,尋求更好的生活,而日本的空手道也變成了中國的功夫。

與中國合作拍攝的《環形使者》和《功夫夢》都得到很好的回報,在中國搶手的黃金周假期時上映;而美國大片《蝙蝠俠》和《神奇的蜘蛛俠》則被迫兩部電影在同一時間上映,以免影響中國影片的上座率。

好萊塢的老影人對這些表示擔憂,《洛杉磯時報》引述一名因為不願得罪同事而希望匿名的資深電影從業者的話說,這明顯顯示了好萊塢正在前所未有的討好一個有政治審查制度的外國政府,這對美國的電影製作起到深刻影響。

文章說,越來越多人抱怨,美國和其它一些國家正在給中國一個美好的形象,但對中國的社會不公正、違反人權和帝國主義野心,卻小心翼翼的避而不談。

(責任編輯:林遠山)

相關新聞
影片《沙塵暴》佛州天帕獨立電影節再次奪魁
國際「動漫」展專訪「中國動漫天王」:天生我材必有用
3D動畫電影《功夫熊貓2》「尋找內心和平」
名人看神韻 :世界第一秀 復興中華品牌帶動時尚革命
最熱視頻
【重播】川普賓州講話:拜登贏就是中共贏
【橫河觀點】川普總統的疫情應對和科學
【新聞看點】川普拜登衝刺 美遏制中共有15牌
【拍案驚奇】川普勝負看十指標 拜登選前隱身
【新唐人晚間新聞】川普促司法部查拜登家醜聞
【遠見快評】習近平兩因素決定攻台時間表?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論