【大紀元2013年09月09日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國康涅狄格州的一個社區近幾天舉辦了一場為期3天的園遊會，但一個飛天旋轉椅遊樂設備，在8日下午旋轉上升後突然失去動力，造成設備上的13名兒童跌落地面受傷。
根據美聯社報導，當地警方表示，康涅狄格州諾瓦克（Norwalk）一個社區為了慶祝「牡蠣節」（Oyster Festival）而舉辨了這次的園遊會活動，但會中的一座飛天旋轉椅（swings riders）設備，週日下午突然失去旋轉動力，導致當時在這個設施上的13名兒童被摔下地面受傷，所幸這些小朋友僅受到輕傷，沒有任何人有生命威脅。
警方表示，初步獲得的醫院報告指出有3人的傷勢較為嚴重，但經過醫院檢查後認定這3名兒童的傷勢比預期還穩定，目前並無大礙。另一所治療受傷兒童的醫院表示，被送到醫院的兒童中，有3人目前的情況很穩定，另有3人因為只受輕微擦傷，經過醫護後已經離開醫院。
13名受傷的兒童分別被送到鄰近的3家醫院接受緊急護理，第3家醫院還沒有立即做出傷勢評估報告。
諾瓦克警察局局長庫爾霍維克（Thomas Kulhawik）說，據估飛天椅當時離地的最高距離約為10至15英尺，顯示有一些兒童是從這些最高處摔下地面。他們在墜地前還撞上坐在下面的兒童，有的人則是撞到飛天椅的設備後才落地，因此造成其中一個兒童的頭部受傷流血。
這次園遊會是由諾瓦克海港協會（Norwalk Seaport Association）非營利組織舉辦，主辦單位表示，負責操作飛天椅的遊樂場公司已把飛天椅的電源關掉，必須等到通過州政府的安檢後，才會再恢復運作。這次的園遊會計畫舉行3天，意外發生後僅關閉出事的飛天椅設施，其他的遊樂設備及園遊會活動仍會照常進行。
根據遊樂園公司的網站表示，員工每天會檢查所有的設備安全；州政府與地方政府，每週也會派檢查員檢查設備；設備的工程人員以及保險檢查員，則會每年檢查一次設備的安全。遊樂園還未對這次的意外，做出任何評論。
（責任編輯：畢儒宗）
