Ed Irish 先生和Beth Irish女士一同觀看玩神韻演出(Joan Wang/大紀元)

「不同文化間的溝通理解的橋樑」

2014年03月23日 | 17:48 PM

【大紀元2014年03月23日訊】(大紀元記者Valerie Avore美國路易威爾報導)3月22日,享譽全球的美國神韻巡迴藝術團再次來到美國路易威爾市在肯塔基表演藝術中心的惠特尼劇院進行2014年在當地的首場演出。美不勝收的演出為當地的居民帶來一個完全不同文化的美妙體驗,而來自俄勒岡州波特蘭的外科醫生Ed Irish和太太都深深地被神韻展現的純正的中國傳統文化以及所蘊藏的正統道德價值所傾倒。

太太 Beth Irish 是美國醫學會成員,她說:「我曾聽說過神韻,當我知道神韻在這裡演出,我就想來看。」

「我認為神韻的宗旨是將傳統文化承傳並恢復,這很重要,更重要的是,神韻將中國傳統文化與大家分享,而讓我們通過大家互相傳達和推薦將這些傳統文化的精髓的保留,特別是對現今華裔的年輕人更加急切。」

先生補充道:「我認為不同民族的不同文化的之間的溝通很重要,能瞭解到中國精深並歷史悠長的幾千年的巨大的傳統的演變,從這些心存慈悲的演員所展現的幾千年文化和歷史,我們都可以從中學習許多。而我們美國的文化只有200年。」

「我們可以把他們(神韻)作為一個榜樣,來做為不同文化之間的溝通和理解的橋樑,我覺得這是非常重要的。」

他們更加讚賞和認同神韻將傳統文化背後所蘊藏的精深正統道德價值,透過藝術,很具體的傳達出來,也對他們有很正面的心靈的啟發,太太說:「是的,喚醒我們的心靈,在我這個年齡層,我正開始懷疑關於正統價值觀的消失,也正懷疑所有現今的美國青年是否會珍惜我們現在所擁有的一切,以及自己的正統的價值觀的核心,以及如何體現出這些核心價值,這是很令我困惑的問題。」

這幾天正在路易威爾市參與醫藥立法政策的會議的Beth Irish說:「我們談論如何執行在今晚的演出瞭解到的一些原則。我剛有這個想法,我將在會議內提出我的想法。我一直在想如何真正的修真、善、忍。」

而神韻的節目具有傳統性,這也是一個反映了現今中國現況的現代舞劇,也令他們所讚歎不已。

先生說:「我喜歡神韻的具傳統性的節目,並也將現代所發生的事也以現代手法呈現出來,更特別是對於我們完全不瞭解神韻不能在自己的國家上演的人,這是很有幫助的。我認為這是一個巨大而強有力的信息,在後半部份最後的作品,我認為這是很重要的理解。」

他還強調有關未來的部分:「我認為這在整個演出中占非常重要和關鍵的一部份。」

他還接著說:「哦,我覺得神韻有如一個將優美音樂,精美服裝,絢麗色彩,高科技動態天幕等結合完美的製作,更能將每個節目的故事和精深內涵充分的以藝術傳達出來,我認為是非常重要的,」「我覺得神韻將人生中所面臨的苦後甜、悲傷、快樂的信息,透過藝術傳達出來。」

「更令人難以置信的是具才華的這一群演員和個人等,他們不被允許在自己的國家演出,我認為這是一個引人深思的事實。」

標籤: