翻譯家Jakub Florian先生認為神韻傳遞了祥和的信息。(文華/大紀元)

翻譯家:所有節目都太美了

2014年05月04日 | 10:07 AM

【大紀元2014年05月04日訊】(大紀元記者文華捷克布拉格報導)2014年5月3日下午2點,聞名遐邇的神韻世界藝術團蒞臨捷克首都布拉格,上演了場精彩演出,眾多觀眾深深感受到了神韻帶給他們的純善純美,為之折服。

曾把20多本英文書翻譯成捷克語的著名翻譯家Jakub Florian先生,這天攜妻子一同前來瞻仰神韻的神聖之美,他們坐在了舞台正前方。演出結束後,他們一同表示神韻演出實在太美妙了。

Jakub Florian先生言道:「很難說(哪一個節目更出色),都太美了!如果非要選出一個最好,對其他節目都是相當不公的。」

他的妻子也表示同感:「我們喜歡所有的節目。非常美,一種迷人的優雅,此外她還傳遞了一個信息──平和。」

神韻舞蹈演出擁有無與倫比的表達力,超越一切種族和文化的隔閡,讓全世界各個民族都能體驗到神韻帶來的中國傳統文化之旅, Florian先生對此感受頗多:「中華文化是一種無言的表示,有些特別的動作和感覺是告訴人們如何用語言表達。她是關於和平和融合的信息,這個文化層次非常高。」

神韻演出有大量表現中國人長久以來敬天敬神的神傳文化,Florian先生在看過演出後,深信中國曾被視為神州大地,並且自己如今也能體會到神的存在:「我相信(神在看著我們),或因我層次太低,不能確切地說有神在看著,但我相信如此。」