【大紀元2015年01月15日訊】（大纪元记者启心法国报道）始建于1870年的莎玛丽丹百货公司(La Samaritaine) 占地面积48000平米，位于巴黎第一区，一边是繁华热闹的里奥利大街（(Rue de Rivoli)），另一边是风光旖旎的塞纳河。它曾是巴黎最大的百货公司，被公认“在那里可以找到一切”亦被认为是法国的历史文物古迹。但自1970年起，公司经营状况逐渐走向衰落，于2001年被路威酩轩集团(LVMH)收购。后因该建筑物不符合现代安全标准，公司在2005年宣布关闭，并计划重建。
路威酩轩集团有意在7万平方米的占地内将莎玛丽丹改造成一家购物中心、一座豪华宾馆、一座幼儿园和其它公共社会性用房。
整个翻新工程的招标最终花落日本建筑事务所SANAA。 该所曾经囊获建筑界最高荣誉普里兹克奖(Pritzker Architecture Prize)。然而SANAA大胆创新的建筑风格却在怀旧的巴黎碰壁。
SANAA事务所中标之初，巴黎市政府曾予以支持，并获得两项许可，其一是莎玛丽丹大楼面向塞纳河的外观设计；另一项则是临街里沃利(Rue de Rivoli)的正面设计。
此外，法国建筑设计委员会 (Architectes des Bâtiments de France)和法国文化部同为其后盾。预计整个改造过程可以创造2000个就业机会，着实令人振奋。
然而好景不长，这一翻新计划遭到两家社会机构的反对——保护市容和法国审美的组织以及SOS Paris。他们从局部城市规划角度，认为重建计划将为大楼穿上透明的玻璃外衣、由低到高逐渐增密的白点设计、所谓打造波光粼粼的感觉等，强行改变了城市景观。他们的反对赢得了司法上的胜利。
2014年5月，巴黎行政法庭取消了建筑许可。然而在同年的10月，巴黎法院又戏剧性地收回之前的裁定，授权翻新工程继续进行。可是在2015年1月5日， 巴黎法院再次禁止该工程进行。
他们认为从保护法国文化遗产和维持城市建筑风雅的角度来看，SANAA公司的设计有悖于局部城市规划的宗旨，于周遭古色古香的奥斯曼风格不相称。
莎玛丽丹的翻修工程屡受挫折，实则暴露出当前巴黎建筑形式的畏葸不前。所有如此这般的新建筑风格均难逃责难。
建筑师Christian de Portzamparc犀利地说：“我们不能让巴黎成为第二个威尼斯”，她应该保持活力，我们要建筑新的未来。
责任编辑：德龙
