【大紀元2015年02月02日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）英國薩塞克斯郡（Sussex）一家農場最近獲得國防部賠償18,708英鎊（28,143美元），因為軍方的阿帕契（Apache）直升機低飛所產生的噪音，導致該農場的母雞不敢下蛋。
去年母雞被嚇到的案件至少有4起，這是其中一起。農場主人聲稱，他們的雞隻很怕軍機的巨大聲響，有些雞被嚇得彼此踩踏而死，而存活的母雞則出現不生蛋的情況。
針對這4起賠償案件，英國國防部總共支付了110萬英鎊（165萬美元）的賠償金額。除了使母雞嚇得不敢生蛋之外，這些軍機低飛的噪音也造成農場主人失去牛、馬、狗等牲畜，還有包括貓頭鷹和老鷹在內的8隻鳥為了逃避噪音而高速撞上物體而死。
有農戶表示，其所飼養的家禽對軍機低空飛行所發出的噪音非常敏感，有的會出現不安、焦躁等情緒，而有的則會驚嚇過度而死。
英國國防部一名發言人稱，英國各地的飛行訓練是為了培養作戰所需技能。該部在確保飛行員能獲得充分訓練的同時，會嚴肅對待此類飛行訓練所衍生的民怨，並盡力減少其帶給社會大眾的不便。
納稅人聯盟（TaxPayers’ Alliance）則認為，軍方對此進行賠償是合理的，因為各地確實有許多人是依靠農畜生活。儘管賠償金額非常多，但軍方理應就此事負責。
責任編輯：莫琳
