site logo: www.epochtimes.com

中華公所歷史檔案電子化 暑期工相助

一批青少年昨天在中華公所開始了第一天暑假工,圖為學生們在研究如何用軟件將掃瞄入電腦的文件修正,右一為中華公所中文祕書陳炎銘。(蔡溶/大紀元)

【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2015年07月07日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)暑假來臨,一批青少年7月6日在中華公所開始了他們為期六週的暑假工作,負責將中華公所上百年歷史的舊檔案掃瞄進電腦,並用軟件修正,電子化存檔,以便日後上網、供人查閱,方便華人家庭尋根問祖。

中華公所中文祕書陳炎銘介紹,這些會議記錄從1914年存放至今,已有100多年的歷史。過去,中華公所在海外華人中扮演類似政府的角色,從仲裁商業糾紛到華人之間的生意轉讓,都是在中華公所裡辦理。

早年華人孤身漂洋過海,來美謀生,無親無故、身後無人打理,公所購置義地、將他們妥以安葬,至今中華公所還保留過去華人的死亡檔案,此外還有各種捐款記錄。

陳炎銘說,近年經常有人來「尋根問祖」,公所要花很多人力物力為這些家庭查找先人的檔案資料。現在籍由熟悉電腦的青少年暑期工,將卷帙浩繁的檔案電子化,方便查檔者尋找親人的歷史檔案、緬懷先人,「這比他們在家裏『打機』(玩遊戲)有意義得多了」,陳炎銘說。

也有學生暑期工在中華公所擔任翻譯,暑期工學生Amy已經在中華公所實習了兩年,她表示學到了如何與人溝通以及待人處事的態度,她很喜歡這裡,「我覺得這裡是最好的,這裡的人很友善。」

紐約市政府的「暑期青少年就業計劃」為青少年提供7周的帶薪實習機會,實習時間從7月5日到8月20日,每年有大約13萬來自紐約5個區的青少年申請,7周最高可獲得1,200多美元工資。

責任編輯:季平

評論