【大紀元2016年08月03日訊】牆，有有形之牆，也有無形之牆。前者肉眼可見，如土牆，院牆，城牆，最著名的莫過於中國的長城和前東德建立的柏林牆；後者雖看不到卻可以感知，如中國的長城防火牆，將中國與外部世界隔開的隱形柏林牆（媒體等），人與人之間的心牆。有些牆是為了防禦外部的敵人，有些牆是為了保有自己的私人空間，而有些牆則是為了隔絕牆裡牆外兩個世界，這樣的牆尤為人們厭惡。這樣的牆有些已經被推倒，如柏林牆；有些依然存在，如長城防火牆和依舊存活在中國的「柏林牆」。也因此，在特定的語境下，談「牆」在大陸是個敏感的話題。
7月29日，大陸財新網在「名著的啟示」欄目中刊登了米琴撰寫的「鄰國之間的牆–弗羅斯特的《修牆》」一文。文章開篇先是介紹了美國抒情詩人羅伯特·弗羅斯特（ Robert Frost，1874-1963）的一首頗負盛名的詩歌《修牆》，稱詩中雖描寫的是橫亙在鄉村鄰里之間的牆，但卻讓人們聯想到長城、柏林牆以及美國總統共和黨候選人川普要造的美墨邊境高牆。隨即，文章提到美國總統甘迺迪1963年在視察柏林牆時，就曾引用《修牆》中的第一句「有某種東西不喜歡一道牆」。
如果說「有某種東西不喜歡一道牆」中的「某種東西」在《修牆》中表面上指大自然，認為「那道牆毫無必要」，實則暗示人的自然本性是不喜歡牆的，那麼，財新網文章點出甘迺迪在視察柏林牆時，有著同樣的感受。因為柏林牆是以蘇聯為首的社會主義陣營中的東柏林修建的，為的是防止東柏林人投奔資本主義西柏林。對於西方人而言，柏林牆毫無必要，而且它限制了人的自由權利。
由此文章又轉而說到川普的美墨邊境造高牆的建議，奧巴馬的回應是「美國夢不是用牆可以限制的」，民主黨認為「開放的制度更靈活，堅韌，有推進力」。
文章還提到了詩歌中對於修牆持不同態度的兩種人，一種是在牆倒後，意識到沒有修葺的必要，選擇向傳統挑戰；一種是不願思考，按照習慣、傳統繼續造牆，不敢違背世俗的傳統。
文章結尾寫道，1962年，即柏林牆建造後的第二年，羅伯特應邀到蘇聯訪問。在那裡他朗讀了《修牆》一詩。在詩人出行之前，《紐約時報》評論文章就提到《修牆》這首詩，認為第一句「有某種東西不喜歡一道牆」是用於目前歷史時刻最貼切的詩句。該文作者還由詩中的「舊石器時代野人」聯想到「新時代渴望權力的野人」，暗示下令建造柏林牆的黨的領袖，也是想鞏固和擴大自己的權力。
儘管文章沒有提及曾經站在柏林牆前講演的美國兩位總統的名言：甘迺迪用德語說的「我是柏林人」和雷根說的「請把這堵牆拆掉」，但不長的文章依舊傳遞了巨大的資訊。筆者認為背後隱含了幾點與當前變局相契合的資訊：
一、借東德共產黨為鞏固和擴大自己的權力需要而修建的柏林牆的倒塌，來喻示自由、民主終將戰勝專制與獨裁。中國的柏林牆也不例外。
二、處於圍牆中的「中國夢」是無法實現的，而開放的制度才更有推進力。
三、沒有人的本性是真正的喜歡牆。因此，不僅要拆除外在的有形無形的牆，更要拆除人們的心牆。
或許不是誤讀，文章折射的是中國民眾反對高牆的呼聲，拆除中國的長城防火牆、「柏林牆」已為期不遠。
責任編輯：高義
