「神韻演出讓人難以忘懷 雙語解說更添彩」

2017年02月12日 | 08:51 AM

【大紀元2017年02月12日訊】(大紀元記者謝漫雪美國芝加哥報導)神韻世界藝術團在美國芝加哥市南郊大學城的演出圓滿結束。兩天後又在芝加哥市中心的哈里斯劇院(Harris Theater)展開了6天8場的演出。2月11日在哈里斯劇院的第一場演出氣氛熱烈,觀眾為神韻精湛的演出所震撼,不斷地報以熱烈的掌聲。

中場休息之際,BJ Anderson女士和Margie Sunderland女士站在座位前,討論著剛看過的節目。Anderson女士曾是銷售人員,Sunderland女士是位醫生。

Margie Sunderland女士說:「演出美妙無比,精采紛呈,演員的表演讓人難以忘懷。我非常喜歡行雲流水似的舞蹈,還有翻騰的那些動作。我對中國音樂不是很了解,但我感覺裡面的旋律非常迷人……我不太懂中國歷史,但這些節目美不勝收。今天的中國舞蹈演出讓我大開眼界。」

BJ Anderson女士接著說:「這些年輕的演員,這些無與倫比的完美的節目,是他們(神韻)要呈現給我們的。我可以想像,他們可能從5至7歲就開始訓練,他們來自紐約,現在在全球演出這些節目。」

Margie Sunderland對用雙語介紹節目也感覺非常有趣,她覺得這為節目添彩不少。而且裡面的中文介紹讓她更加體驗到真正中國的情調。她說:「另一個有趣的部分是解說使用雙語,這是一家位於紐約的公司,用兩種語言介紹每一個節目。 使用中文也強調了節目的真實性和異國文化的特點。」

BJ Anderson也點頭表示贊同。她說:「因為我們很少聽到中文。」 中文解說讓她感到非常新穎,也感受到中國文化的背景。

責任編輯:石玲