來自美國的神韻藝術團,今年是第11度來台巡演,2/15至3/21在七大城市完成37場演出,締造35場爆滿票房,超過五萬人次入場觀賞,再次成為台灣今年藝文團體演出的票房冠軍。(大紀元合成圖)

神韻2017台灣巡演:傳統文化啟迪兩岸華人(中)

2017年03月31日 | 23:04 PM

【大紀元2017年03月31日訊】(大紀元記者唐浩綜合報導)2017年2月15日至3月21日間,神韻紐約藝術團在台灣七大城市完成37場演出,締造35場爆滿票房,引燃一年一度的「神韻熱」。

神韻透過頂尖的舞台藝術,結合高科技動態天幕,將中華五千年的輝煌文明與中華神傳文化的神聖起源重現在觀眾眼前,不但讓台灣觀眾驚喜讚歎,更吸引大批中國大陸人士專程趕來台灣,只為親睹神韻風采。

自中共掌政以來,長期宣揚「無神論」、發起「文化大革命」等多項政治運動,長期摧毀中國傳統文化與歷史文明,在當前中國大陸已經難以尋覓純正的傳統文化。

「大陸人很喜歡改編,看不到這麼純正的中華傳統文化。」年輕大陸觀眾王小姐(化名)說,「看過神韻演出之後,覺得其實傳統的東西更美。」

因此,許多觀眾目睹神韻展現的傳統文化與中國社會原本風貌後,紛紛感動至深,甚至不禁潸然淚下。

「太震撼了、太感動了!」大陸觀眾吳女士(化名)一提到觀賞神韻的感受,馬上激動落淚,難以言語,「我真的講不出來,太感動了,在中國真的活得太苦了。」

神韻還原了中華傳統文化,不但讓兩岸華人找回真正的民族傳統,帶給他們民族自信心,反思當前中國社會現況,並尋思中華傳統文化對中國、乃至全世界的未來影響。

五千年文化再現 台灣政治領袖敬佩

中華民國立法院長蘇嘉全、台中市政府社會局局長呂建德、高雄市教育局長范巽綠(左至右)觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的演岀。(大紀元合成圖)

恢復中華神傳文化,是神韻藝術團的宗旨。在演出當中,中華上下五千年的歷史精粹、燦爛文明都在神韻節目中歷歷如繪地重現而出,讓台灣政治菁英深受感動;中華文化豐富的精神底蘊與博大智慧,也讓他們重新燃起對中華傳統文化的熱情。

中華民國立法院長蘇嘉全讚賞神韻對中華傳統文化的傳承與發揚,「她(神韻)把過去中華的傳統故事、傳奇故事變成演出,他們在保存文化、歷史做了非常大的貢獻,讓人非常敬佩。」

「久仰神韻大名,我就是慕名而來。」台中市政府社會局局長呂建德表示,「神韻演岀體現整個中華文化,特別是漢唐文明、漢唐盛世的舞蹈藝術之美。」他特別推崇神韻展現中華文化的精粹,「在漢唐文明中體現中華文化對於世界文明的貢獻,剛剛從演岀中看出舞蹈音樂之美,我想這是世界文明寶貴的寶藏。」

「每一次看都這麼令人感動。」高雄市教育局長范巽綠表示,非常欣賞神韻能將「五千年來的文化、韻味表現出來。」「每一個藝術家、舞蹈演員都這麼樣盡心盡力,表現出非常純淨的藝術美感。」她盛讚神韻透過高超的藝術水準,重現中華傳統文化,「如果沒有神韻,我們看不到這麼完整的中華文化、舞蹈跟音樂,和壯觀的動態天幕。」

高雄師範大學校長吳連賞(左)、國民黨中央委員邱瑞蓮觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的演出。(大紀元合成圖)

首次觀賞神韻的高雄師範大學校長吳連賞表示,「中華文化真的是博大精深,從中可以發覺出許多東西,會讓人興起對大中華文化的嚮往。」他也讚賞神韻的整體藝術效果,「舞蹈非常精彩,令人讚歎,舞蹈與動畫完美結合,整個呈現完美無缺、默契十足。」

國民黨中央委員邱瑞蓮高興地說,「坐在劇院中,好像進入到古代,自己好像就在那個情境當中,可以欣賞到最棒的藝術演出。」她也讚賞神韻對傳統文化的傳承,「在目前中華文化漸漸流失的現代,可以喚起我們對傳統文化的省思。」

見證傳統文化輝煌  找回民族自信

雲禾行銷國際有限公司執行長劉孟涵(左)、德侑實業有限公司董事長林晉陞(中-右)、創點行銷設計公司負責人蔡翼帆觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的巡演。(大紀元合成圖)

神韻在全球巡演,將純正的中華五千年文化再現而出,重建中華文明的盛世輝煌與博大精深,讓中華文化在國際社會揚名立萬,也讓華人觀眾深受感動與鼓舞,讚賞神韻找回中華民族的自信心,讓他們引以為傲。

「百聞不如一見!到現場看了之後,真的體會到『神韻』這兩個字在說什麼。」第一次觀賞神韻的雲禾行銷國際有限公司執行長劉孟涵驚喜地說,「他們的演出非常傳神,讓人非常感動,把中華五千年文化融合在舞蹈演員身上,藉由舞台畫面傳達到我們心靈裡面,讓我們身為華人覺得很驕傲。」

「神韻讓整個心靈層次提昇,非常震撼、非常舒服。」德侑實業有限公司董事長林晉陞表示,「每一個節目都很棒。每個節目都展現了不同面向的完美,所以每個節目都會給人不同的感受,從心靈上喚起正向能量,非常的舒暢。」他說,觀賞神韻後,「我對生活上的目標更有信心,更有希望,我覺得身為中國人很驕傲。」

「很美、很享受!」創點行銷設計公司負責人蔡翼帆表示,「好美!服裝、動作、演員的表情,美得讓人享受在舞蹈的喜悅感裡面。」他讚賞神韻重現傳統文化與歷史故事,「想不到可以用藝術來表現老子的故事,哇!真的很棒!」神韻也讓他找回身為中華民族的驕傲,「中華民族真的是很厲害的民族,最悠久的歷史民族。」

體驗中華神傳文化  找回民族根源

MODO資源分享雲創聯盟執行長李尚謙、台灣商界人脈BNI台南市執行董事廖英順、佐順生技有限公司負責人李奇倫(左至右)觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的巡演。(大紀元合成圖)

神韻演出藉由高科技動態天幕,並巧妙地搭配中國古典舞演出、現場交響樂團演奏,將書本中的中華五千年文化與神話故事栩栩如生地重現眼前,彷彿帶領觀眾穿越時空,身臨其境地體驗傳神傳文化,讓兩岸觀眾驚喜不已,大為稱讚。

「看神傳文化,很感動。」第一次觀賞神韻的MODO資源分享雲創聯盟執行長李尚謙表示,「用舞蹈把中華文化發揮得淋漓盡致,讓人看得很入心,看得很感動。」他格外讚賞神韻將中華神傳文化的珍貴充分展現而出,「中華文化這麼廣大深遠,神韻把各個朝代表現出來,除了讓人感動,也讓人感受到神傳文化是我們的無價之寶。」

「神韻是天人合一的藝術。」台灣商界人脈BNI台南市執行董事廖英順表示,「每一年的節目都不一樣,用不同的故事呈現傳統文化,讓我們對傳統文化有更深一層的了解。」他讚賞神韻透過動態天幕以及舞蹈等元素,將傳統文化的抽象理念化做具體的視聽感受,「像神傳文化、天人合一,在神韻節目裡面透過舞台藝術就變成了看得到的具體畫面,這是非常棒的享受。」

來自中國大陸的劉先生(化名)表示,「畫面與音樂結合完美整體效果令人震撼。」他推崇神韻重現中華神傳文化,「神韻演出神佛仙道,涵蓋宇宙大胸懷。」他並感嘆中國傳統元素在中國大陸已經支離破碎,幾近消逝,「神韻演出我們炎黃子孫的文化,我們的根,老祖宗的東西不能丟。」

「彷彿天上透過神韻,帶給我們很深的心靈洗滌與提升。」福山國小弦樂團榮譽團長、佐順生技有限公司負責人李奇倫說,觀賞神韻不但可以讓身心受益,還可以讓人們體認到中華文化的博大精深,「透過這種藝術、音樂的演出,真的可以讓我們了解中華文化原來是具有佛、道、儒的部分,可以讓我們重新思考,原來我們擁有的是那麼多,只是我們都忘了。」

目睹傳統文化與社會原貌  反思中國現況

神韻演出重現了中華傳統文化的燦爛輝煌,還原了中國社會的原本面貌,大陸觀眾看到了真正人與人之間的善良互動、真誠互信、以禮相待等傳統美德後,深有感觸,他們不禁反思當前中國社會人與人之間的緊張狀態與道德下滑,感嘆今天中國已經斷失民族根源。

「第一個節目就覺得非常感動,感覺神無所不能。」大陸觀眾李先生(化名)表示,神韻重現中國傳統文化,讓他感觸良深,「『文化大革命』的時候,把文字簡化,整個傳統文化就斷掉了。」「而且很多國家都不承認現在中國(中共)的文化,覺得很感嘆。」神韻展現的傳統文化讓他深受感動,並且相信神韻一定會到大陸去演出,「因為神無所不在。」

「看了整場就兩個字:感動!」大陸觀眾陳先生(化名),「中華文化藝術現在在大陸是日落西山,我看了演出以後感覺到中華文化精髓的東西。」他強調,「作為一個炎黃子孫的後代,如果沒有中華文化的根、思想在裡面,做人就沒有意思。」曾受過傳統文化教育的陳先生強調,「我很感動、也很感謝(神韻),大陸的中華文化已經斷了根。」

大陸觀眾張先生(化名)表示,「神韻展現中華傳統文化的內涵,越看越喜歡,百看不厭,傳統的東西就應該傳承下去。」他表示,現在中國的年輕人,已經無法從課本上學到傳統的東西,對傳統文化的內涵已漸漸疏遠,因此,「我覺得神韻越早到中國演出越好,不然再下去,傳統的東西只會更少。」

「非常震撼,應該讓更多的人知道神韻。」年輕的大陸觀眾吳小姐(化名)首次觀賞神韻後表示,神韻展現了中華神傳文化的遠古起源與博大內涵,讓她不禁感慨,現在的中國人普遍不相信神的存在,「(中共)宣揚無神論,有好多人,包括我同事,你跟他說這些,他說我不信。」「就是只信眼前,只信自己看到的,其他看不到的都不相信。因為中共宣揚的唯物主義,造成大陸民眾普遍短視近利。」

神韻是當前中國所需  觀眾熱盼回中國演出

神韻演出將中華五千年文化栩栩如生地重現觀眾眼前,令中外觀眾一致驚艷,專程趕到台灣的大陸觀眾更對失落已久的傳統文化醉心不已、驚喜感動。他們認為傳統文化正是當前亂象叢生的中國大陸迫切所需,他們期待神韻早日到大陸演出,還原中國文化,歸正人心。

「神韻繼承了中國傳統文化,並把這樣的文化發揚光大,讓我彷彿回到中國的傳統之中。」大陸觀眾李先生(化名)表示,傳統文化正是當前中國人所需要,「中國人如果受到神韻的文化薰陶,走向神韻指引的道路,那中國人的道德一定會回歸,素質一定會強盛。」 

年輕的大陸觀眾王小姐(化名)表示,「舞劇很有趣味,又把中國傳統的道理融入在舞蹈中,引人入勝,讓人家去思考她裡面要傳達的意涵。」她對神韻表現的傳統文化特別感觸深刻,「這些舞蹈、文化、故事、古典文學,在大陸現在是不重視的,沒有這種學習的環境,等於失去了中華文化的底蘊。」她強調,「這些才是我們中國人應該學習的東西。」

「她(神韻)用中華文化深深撼動人的靈魂深處。」大陸觀眾王先生(化名)說,神韻演出相當正面,「絕對有歸正人類思想的作用。」他深深期盼神韻能盡早到中國大陸演出,「什麼時候中國大陸的老百姓才能夠看到?受苦受難的是大陸人民,是中國的老百姓。」他認為,「神韻演出能讓他們的心靈深有感受,讓他們從共產黨鎮壓、壓迫、殘害中解脫出來,精神、身心全部解脫,就是恢復傳統文化,仁、義、禮、智、信、要自由、要民主,中國的人民現在需要的就是這個。」

「神韻應該回大陸演出,滿足大家對中華文化的渴求。」大陸觀眾黃女士(化名)表示,「神韻演出的是我們的華夏文化、是我們中華自己的根。自己傳統的東西,如果我們自己都不把他傳承下來,之後人們都看不到更傳統的東西,看不到真正的華夏文化。」 

「節目很震撼,內心很震撼!」大陸人張先生(化名)說,他相當喜愛神韻的節目內容,「傳統文化又回來了,應該每個人都要受這個教育。」舞劇《善與惡》也讓他格外感觸良深,「我挺同情法輪功,令人感動落淚,我對法輪功學員很同情,遺孤這種情況一定很多,如果(中共)不鎮壓,大家都學法輪功,中國現在一定很強大。」

復興傳統文化  重整山河

政治作戰學校學員部前大隊長、現任軍訓教官林茂昌(左)、興嘉國小校長李舜隆觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的巡演。(大紀元合成圖)

舞劇《古吏壯志》描述民國時期一位常勝將軍,在夢中回到赤壁之戰的場景,並從中獲得靈感,矢志「重整山河」,最終打了勝仗。這個故事,透過動態天幕與舞蹈的巧妙結合,逼真重現穿越時空的場景,並且帶給觀眾「復興中華文化」的啟發。

「神韻演出的節目是中華文化的精髓。」台商董事長張先生表示,《古吏壯志》帶給中華民族希望,「大陸的中華文化被破壞了,但是看到神韻的節目,中國人有了希望。」他認為:「如果神韻能到大陸演出,將起到恢復中華文化『重整山河』的作用。」

「我只能用震撼來形容!」政治作戰學校學員部前大隊長、現任軍訓教官林茂昌表示,每次看神韻都有不同的感動,演出表現「中華文化之美,演員呈現了真善美」。軍方出身的他表示,這麼好的表演沒法到中國大陸演出是非常可惜的,「如果中國人都能來看神韻,回去的話,整個社會都會發生質變,影響整個中國。」

「看了就很感動。」興嘉國小校長李舜隆表示,很欣賞神韻傳承中華文化的藝術表現,「她是很好的教材,從表演藝術、文化內涵等層次,都可以讓不同年齡的階層來看。」此外,《古吏壯志》節目也讓他覺得意境深遠,體認到傳統文化的重要性,「用文化重整山河,很有深厚意義。」

傳統文化傳散正面能量  善化社會人心

台中市商業會監事會召集人歐宴宗(左-右)、上田鋁業公司總經理吳律謙(右-中)觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的演出。(大紀元合成圖)

中華五千年文化,是神韻演出的核心內容與取材源泉。神韻透過絕美超凡的舞蹈、音樂、色彩、服飾等藝術元素,將中華文化與經典故事重現舞台,讓兩岸觀眾體認傳統文化蘊含博大智慧與正面能量,他們推崇這種能量可以讓社會、人心更加光明美好。

「神韻是中華傳統非常美的藝術發揮,真善美的組合,很值得觀眾來看。」台中市商業會監事會召集人歐宴宗表示,神韻演出傳達中華文化的精華與善良精神,能帶給社會美好的能量,「神韻透過中華文化的傳承,每個演員的認真表現,產生一種很好的正面能量,看演出的人感受到這種正面能量,他也會散播這種能量,就有更大的光明力量。」

上田鋁業公司總經理吳律謙感動表示,「神韻默默地推廣中華文化的復興,喚醒我自己對中華五千年文化的重視,提醒我是炎黃子孫。」他強調,「一個民族的強盛與否,不在於它有多少財富,而是留下多少文化,我覺得神韻真的付出了好多。」他非常敬佩神韻傳承中華文化的精神,「那種堅忍不拔的精神,帶給我一種正面能量,很激勵人心。」

「我覺得太棒了!」來自中國大陸的觀眾李先生(化名)以前曾經看過神韻光盤,如今親身看到神韻,「現場感覺渾身熱血沸騰、非常震撼。」他也感受到現場有特殊的正面能量,讓人「渾身每個毛孔、每個細胞都很舒服」。他強調,神韻在世界各地演出,「可以讓西方人了解中華文化,而且帶來正面能量的感召。」

中華文化博大精深  將成世界主流文化

現任屏東縣文化處處長的作家吳錦發(左上)、真德幸福有限公司文化出版社董事長、圖博流亡前國會議員德格爾(右上-左)、來自印度尼西亞的公司董事長Anthony Oei(左下)、台北市政府公教退休人員協會主委高義雄(右下)觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的演出。(大紀元合成圖)

中華五千年文化,不但歷史源遠流長,並且具有博大精深的智慧與內涵,對當代社會與生活帶來諸多啟發。神韻將中華文化完整重現,讓各界菁英再次領略老祖宗的深睿智慧,並推崇中華傳統文化未來將影響全世界,成為世界主流文化。

「非常驚訝,可以做到如此完美的程度!」現任屏東縣文化處處長的作家吳錦發,驚歎神韻的藝術表現出神入化,「整個節目的流動,用藝術美的形式,把台上的演員和台下的觀眾緊密結合,沒有一分鐘是浪費的!」他讚賞神韻展現中華傳統文化的絕美,「這樣的演出,對中華民族、對全人類都是很有影響力。」

「神韻就是神傳文化,就是中國文化的精髓。」真德幸福有限公司文化出版社董事長、圖博流亡前國會議員德格爾,他感謝神韻發揚中華傳統文化,「這個不僅僅對華人社會意義重大,對整個世界不可思議的震撼力,功德無量。」

「非常非常棒!大開眼界。」來自印度尼西亞的公司董事長Anthony Oei說,他對神韻展現的中華文化相當欣賞,「感受到一種特別的文化遺產,可以感受到人類新紀元的文化,這不只是中國五千年的文化,而是一種未來的全球新興文化,會讓大家相當欣喜愉悅。」他表示,「我非常期盼神韻能來印尼演出。」

「神韻真的太棒了!我很欣賞。」台北市政府公教退休人員協會主委高義雄表示,「最後的節目(《洪恩浩蕩》)很好,佛光普照,如果全國接受這個教育的話不得了,大家身體健康,對身心靈都有教育機會。」他表示,「我看到很多年輕人來看,還有大陸人、世界各國的人都來看,我覺得很得意,代表我們中華文化是世界一流的、太棒了!」

重現倫理道德  導正社會風氣

國民黨大老饒穎奇(左)、統創建設公司董事長黃子亮(中-左)、婦幼多媒體事業集團總裁張錦輝觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的演出。(大紀元合成圖)

神韻演出內容主要表現中華五千年的著名歷史故事與英雄傳奇,並體現出中華社會「人性本善」、「天人合一」、「善惡有報」、「報怨以德」等傳統思想與道德價值,讓政商界領袖一致讚賞,並認為應該大力推廣,有助於導正社會人心、提升道德風氣。

國民黨大老饒穎奇讚賞神韻表現中華傳統文化與道德價值,「仁義禮智信,這個節目裡面充分表現出來,禮義廉恥、信義和平,這都是我們中華悠久的文化,是壯大我們民族最好的、寶貴的東西。」「所以我覺得神韻表演十分的美好。」

統創建設公司董事長黃子亮讚佩神韻重現中華文化的精髓,告訴人們道德的重要性,「她(神韻)傳遞了中華文化,中華文化裡面道德很重要,告訴人們要把道德找回來。」

「我都擦了好幾次眼淚,很感動啊。」前亞洲台商聯合總會總會長、菲律賓Atlas Feed飼料公司董事長謝世英,專程從國外回來觀賞神韻,「這是很好的節目,很傑出的藝術團。」他認為神韻演出對社會與人心具有正面作用,應該在台灣多多演出,「應該演出多一些(場次),讓社會各階層的人都能看到,可以提升我們的道德形象與文化氣質。」他強調,「社會很需要這股力量。」

「每個節目都好看,中國古典舞發揮的淋漓盡致。」婦幼多媒體事業集團總裁張錦輝表示,非常喜愛神韻的節目內涵,「最重要的是展現了中國傳統的倫理道德,現代社會雖然有法律,但是倫理道德是最重要的,神韻的故事裡都展現了敬天信神、父母為大的傳統美德。」

神韻傳遞傳統美德  最佳品德教材

冠瑞特裝車工業有限公司董事長王志剛(左上)、新東國小校長林秋美(右上-左4)、新竹市光華國中家長會委員黃翠琴(左下)、台灣教育與產業整合發展協會科學教育委員會主任委員林語諄(右下)觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的演出。(大紀元合成圖)

中華五千年傳統文化是神韻演出的核心內容,而流傳數千年的傳統美德、品行,包括「重德行善」、「善惡有報」、「慈悲為懷」等,也在節目中傳承發揚。台灣各界菁英讚賞神韻演出帶給人們諸多正面力量,更是教導當代年輕孩子最好的品德教材。

「非常的棒!」首次觀賞神韻的冠瑞特裝車工業有限公司董事長王志剛表示,「每個節目都非常精彩,很有創意,舞台和整個背景(天幕),讓我們非常吃驚。」他也認為神韻演出傳承傳統文化,具有引人向善的教育作用,「可以啟發人類的善良,可以啟發小孩子成長,讓小孩子學到很多事物。」

「美不勝收,美得令人摒息。」新東國小校長林秋美非常欣賞神韻的舞蹈演出,「中國古典舞的身段、身韻非常柔美,所有動作非常到位。」此外,她也讚賞神韻表現傳統道德,對孩子們是很好的道德教育,「忠孝節義的故事,對孩子們很有道德上的啟發,對他們的小小心靈有很大啟發。」

「這是一個令我難以想像的演出。」新竹市光華國中和新竹市三民國小家長會委員黃翠琴首度觀賞神韻後表示,「整個節目讓人看得內心澎湃。」「整場科技(天幕)結合舞台表演,看起來相當神奇。」她並表示,神韻演出對孩子是很好的品德教育,「我想當一個好媽媽,現在的孩子跟以前差很多,不過看這樣的演出,孩子的品德會更好。」

「這是一個傳承五千年文化的節目,很可以讓孩子感受到真和善。」台灣教育與產業整合發展協會科學教育委員會主任委員林語諄,非常讚賞神韻對年輕孩子們的正面教育作用,「不單只有高藝術境界,而且還有幽默的節目內容,對孩子們有很大的吸引力。」

體悟古老智慧  觀眾嚮往「天人合一」

立法院最高顧問、中華民國立法委員協進會理事邱垂貞、高雄市命相地理研究會理事長蕭進豐、畫家黃日然(左至右)觀賞2017神韻紐約藝術團在台灣的演出。(大紀元合成圖)

神韻演出展現了最純粹的中華傳統文化,讓東西方觀眾看見古老中國的本真面貌,看見中華民族的人性本善與樸實真誠。各界菁英在觀賞神韻後,也紛紛對人生意義產生反思,並興起返本歸真、天人合一的憧憬。

「天人合一,人跟大自然和平相處,對現在人來講是一個真理。」立法院最高顧問、中華民國立法委員協進會理事邱垂貞表示,神韻傳達的傳統道理是「真正的中國文化的精髓」。曾長期擔任立法委員的他,也對神韻展現的傳統文化感觸深刻,「神韻是發揚漢唐文化,與中共破壞中華文化形成對比。」

「只要神韻來,大家一定把握機會去看。」高雄市命相地理研究會理事長蕭進豐表示,神韻的節目內涵非常不簡單,傳遞了宇宙自然的運行法則,「神韻展現天地人,有天地才有人,人活在天地之間,所以人一定要仰天敬地,順天而行,小至人會健康,大至社會能和睦,世界才會和平。」節目最後出現的大法輪,則讓他體悟到,「人要順著大自然的法則去運轉,世界才會好。」

「沒有欣賞過這麼棒的舞蹈演出,非常的優美,有如仙境。」畫家黃日然感動的說,神韻帶給她對於人生的反思,「看了讓人不禁去思考,為什麼現在的科學家一直在發明新的東西,卻不極力去發明出這種能讓人回歸大自然的,充滿有正向能量的生活事物?」

「很用心,看了還會想再看。」台中市後備憲兵教育基金會董事蔡政權表示,神韻演出展現了「天人合一」的精神境界,讓他相當感動,「那種感受,言語難以形容。」此外,他特別讚賞節目內容良善,「可以啟發人最珍貴的本性、善性。」

(待續)

責任編輯:于嫚