【大紀元2017年07月17日訊】（大紀元記者林南編譯報導）擔憂地震海嘯，還是朝鮮核試驗？為應付種種威脅，日本人已經開始在自家的後花園建造一個個庇護所。
英國《衛報》報導，Yoshihiko Kurotori先生住在日本東北海岸的和歌山（Wakayama）市郊區，他的家距太平洋沿岸僅一公里之遙。
「我見過曾經被當作人們家園的（庇護所），想到了那個，我需要保護自己，」 Kurotori說，「當施工人員來時，我的鄰居問我到底在做什麼。他們以為我在浪費錢，但是你不能在安全上付出代價。」
Kurotori打開了庇護所的重型鋼門，露出一個由35cm厚、鋼筋混凝土牆圍成的小房間。中心部分是瑞士製造的價值180萬日元（約16,000美元）的通風單元，旨在保證裡面的空氣流通，同時過濾掉放射性顆粒和神經氣體，如VX和沙林。
讓這位退休老師出資建造這個小小住所的原因是什麼？他說，主要是提防一場人為的災難，為此他將投入近8百萬日元（約71,100美元）。
今年朝鮮多次進行導彈試驗，最終於7月4日推出洲際彈道導彈，引起日本的震驚，因而迎來了第二次世界大戰以來從未見到過的民防活動。
十幾個朝鮮導彈掉入日本專屬經濟區內海域，導致自3月份以來，日本9個城鎮進行撤軍演習。
在黃金時段播出的30秒電視節目中，日本政府警告其國民，在襲擊發生時，人們應在堅固的混凝土建築物中尋求庇護，或者逃離至地下。被困在家中的人應該隱藏在堅固的物體之後，躺在地板上，遠離窗戶。
在日本，有關核庇護所，空氣淨化器和防毒面具的銷售也在飛漲。
為Kurotori建造庇護所的那家公司的老闆Seiichiro Nishimoto說，自今年年初以來，前來諮詢的人數大幅上升。他在大阪的公司在過去兩個月銷售了十幾個庇護所，是一年前銷售量的兩倍。
80歲的Nishimoto說：「我們大多數客戶都擔心朝鮮核事故造成的後果。」「我想我們應該在日本各地都有庇護所。人們抱怨的是成本，但最小的還不如家用車昂貴。」
Nishimoto還補充說，他在過去一周裡已經接了三個訂單，並正在與一個公寓樓的業主談判，安裝一個公共庇護所。
Oribe Seiki Seisakusho公司總監Nobuko Oribe表示，她的公司在4月和5月期間的收貨量比2016年全年訂單還高出兩倍。她說，「但是可建造一個庇護所的人數是有限的，而政府也不會為他們做。」 「我們經歷廣島和長崎（核爆），如今，70年後，人們再次擔心核攻擊。」
有人指責日本首相安倍晉三試圖利用人們對朝鮮的戰爭恐懼，來辯護政府的防務開支記錄，以及有爭議的修改日本「和平主義」憲法的計劃。
4月份，安倍表示，朝鮮可能擁有裝備彈道導彈的技術，包含沙林神經氣體。這是1995年日本奧姆真理教襲擊東京地鐵所使用的物質，給公眾造成了不安。
同一個月，有報導說，朝鮮在試射一枚導彈後，東京地鐵列車暫停。
不過，許多日本人所擔心的問題並不是無緣無故的。朝鮮在二十年前開始實施核威懾，平壤在1998年發射了一枚飛往日本領土的導彈，結果掉入太平洋。本週測試的洲際彈道導彈（ICBM）在日本專屬經濟區內的海上飛行。
日本政府估計，一枚導彈只需要10分鐘時間就能飛越從朝鮮發射場到日本南部沖繩島的美國軍事設施之間的1600公里射程。
對核事故的恐懼深深地影響了日本人的生活。但是Kurotori說，七十多年的和平時期使他的同胞們放鬆了。
Kurotori說：「日本人的問題是，大家認為和平是理所當然的。」「他們認為政府會照顧好一切，只要我們有一個反戰憲法，我們就會好起來的。」
「但是看看周圍呢？日本被不穩定因素所包圍：朝鮮半島、南中國海。」
「生命到處是運氣，你永遠都不知道即將到來的是什麼，」Kurotori說, 「人在錯誤的時刻身處一個錯誤的地方。」#
責任編輯：林妍
