site logo: www.epochtimes.com

5歲童擺攤賣水被罰 一路哭回家 讓全球網友心碎

【大紀元2017年07月26日訊】(大紀元記者方紫韻報導)英國倫敦一名5歲小女孩,趁音樂節在路邊擺攤賣檸檬水,沒想到遭到執法人員開出150英鎊的巨額罰單,讓小姑娘一路哭著跑回家。消息引發全球關注,英國議會取消了罰單,小姑娘還被全球邀請去擺攤賣檸檬水。

小小孩童要創業 專欄作家爸爸全力支持

炎炎夏日,很多歐美國家的小朋友都會在街頭擺攤賣檸檬水,這是一種傳統,也是父母希望孩子從小就可以學習算術、社交、基本的貿易理念與技巧,同時也獲得自信的教育。

來自新西蘭,在英國倫敦為媒體寫專欄文章的斯派克(Andre Spicer)2017年7月20日在《電訊報》上發表文章,吐槽自己女兒遭到的不公平待遇。

原來斯派克5歲的女兒日前在放學回家的路上問爸爸:「想弄一個在學校節日上擺的小攤。」「賣吃的和玩具。」

爸爸逗女兒:「你是想把自己的玩具賣出去嗎?」小姑娘考慮了一下回答:「這樣只賣吃的就好了。」

「第二天早上她宣布她要賣檸檬水(Lemonade)」,斯派克說,「我開始找檸檬水的配方。」

點擊這裡觀看相關專欄文章

5歲女童一路哭回家 作家爸爸心痛發文吐槽

週末,準備好檸檬水,小小老闆娘找來紙板,畫上可愛的檸檬,請爸爸寫上「50便士1小杯,1英鎊1大杯」,帶到「愛盒」(Lovebox)音樂節的必經之路的路邊。5歲女孩的生意正式營業。

「不到一分鐘,她就找到了第一位顧客。」斯派克說,小姑娘的買賣經營得不錯,她的叫賣:「哪一位想來一杯檸檬水?」效果很好。

大約30分鐘後,就在檸檬水快要賣光之際,四名陶爾哈姆萊茨議會(Tower Hamlets Council)的執法人員前來造訪,因為小女孩沒有擺攤許可,警察立即開出一張150英鎊(195.6美元)的罰單。

「我女兒淚流不止,不停地問:『我做錯什麼了嗎?』」斯派克寫道。大約5分鐘後,執法人員離開,他則收攤,帶著女兒回家,沒想到小傢伙一直在哭泣,一路哭回家。

點擊這裡觀看圖片

爸爸的反擊

本身還是倫敦城市大學(City University)商科教授的斯派克研究了5歲孩童擺攤的政策與法規,他安慰女兒,表示下次申請到許可再去擺攤,沒想到小姑娘的回答,讓爸爸徹底心碎。「她說:『不要!(擺攤被罰)太恐怖了。』」

難過的爸爸求助於在美國芝加哥的表親,對方說:「英國警察是在扼殺一個未來的女企業家!」表親表示,如果這種事情發生在美國,就是一起全國性的醜聞,因為美國人認為英國的執法人員是在扼殺一個孩童的企業家精神。

爸爸的同事、朋友聽到這個消息後,也紛紛為小姑娘鳴不平,於是促使爸爸寫專欄文章吐槽,沒想到引發社會廣泛關注。

點擊這裡觀看圖片

全球歡迎小小老闆娘 議會公開道歉

文章發表後迅速在全球擴散,各地的人們紛紛給斯派克留言,邀請他的女兒到自己的城市擺攤賣檸檬水,並表示一定不會有如此「不人性」的執法。

陶爾哈姆萊茨議會的發言人也召集記者會,表示取消罰單。「我們很抱歉發生的這一切,我們期望執法團隊能夠顯示出常識,並慎重地使用他們的權力。」「很明顯,這一期望並未實現。」

「罰款立即取消,我們已經與斯派克先生聯絡,向他和他的女兒表示道歉。」

根據陶爾哈姆萊茨議會的規定,在街邊擺攤做買賣,可以申請臨時許可或永久許可,申請費75英鎊(98美元),不過申請人必須年滿17周歲。

歐美不少國家鼓勵孩童擺攤賣檸檬水等,以培養他們各方面的能力。圖為美國前總統小布希在任時,在路邊買檸檬水,送給工作人員解渴。(MANDEL NGAN/AFP/Getty Images)
歐美不少國家鼓勵孩童擺攤賣檸檬水等,以培養他們各方面的能力。圖為美國前總統小布希在任時,在路邊買檸檬水,送給工作人員解渴。(MANDEL NGAN/AFP/Getty Images)

責任編輯: 蘇明真