【大紀元2018年04月04日訊】（大紀元記者郭曜榮綜合報導）本季效力美國職棒大聯盟（MLB）天使隊的日籍「二刀流」大谷翔平，4日以指定打擊身分出賽，在自家主場迎戰印地安人，首打席就轟出一發石破天驚的三分砲，大聯盟生涯首轟開張，也證明自己的實力是貨真價實。
大谷翔平這場比賽擔任先發第八棒，在第1局滿壘情況下登場打擊，印地安人先發投手湯姆林（Josh Tomlin）先來一記暴投，讓天使隊跑回一分，並繼續攻占2、3壘，大谷在2好2壞情況下，逮中對手曲球，一棒扛出右外野全壘打牆外。
這支三分砲協助天使隊在首局便灌下6分，比賽前5局就以11比2遙遙領先對手，加上天使隊打線大爆發，終場便以13比2擊倒印地安人。總計大谷翔平單場4打數3安打，包括1支全壘打與2支一壘安打，打擊率4成44，攻擊指數OPS則高達1.22，後續表現值得期待。
這也是繼開幕戰任指定打擊、5打數1安打後，大谷翔平的打擊表現維持高檔，他在4月2日出戰運動家隊，主投6局失3分繳出優質先發；4日擔任指定打擊，又在首打席敲出三分砲。
如此表現可說令大聯盟球探跌破眼鏡，大谷在春訓的投打表現皆未如預期，當時雅虎運動網專欄作家帕森（Jeff Passan）整理了多位不具名球探的看法，普遍認為大谷仍須到小聯盟磨練，至少需要500打席的調整。
當時一名球探甚至指大谷只是「高中程度」的打者，只看過快速球和變速球，無法應付大聯盟的曲球。不過，大谷這場比賽就是相中曲球開轟，無論是故意還是巧合，都向這些球探證明自己的實力是「真貨」。
▼相關影片（來源： Twitter，若遭移除請見諒）
#ShoTime….Enough said. pic.twitter.com/VXnSnFDQXg
— Angels (@Angels) 2018年4月4日
責任編輯：於凝兒
