site logo: www.epochtimes.com

5位新住民領唱國歌 大聲唱出對台灣的愛

人氣: 4123
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年01月01日訊】2019年1月1日升旗典禮在總統府前登場,今年升旗典禮以「勇敢自信 世界同行」為主軸,由吳鳳、戴維斯、柯彼得、楊萬利及陳玉水等5位「來自世界的新台灣人」共同領唱國歌,大聲唱出對台灣的愛。

1日升旗典禮總統蔡英文、副總統陳建仁伉儷等人出席。蔡英文身穿深藍色的空軍松指部座機隊飛行夾克,並全程唱完國歌。來自土耳其的節目主持人吳鳳、首位歸化球員戴維斯(Quincy Davis)、服務台東偏鄉30年的澳洲醫師柯彼得、緬甸華僑楊萬利、越南籍新住民陳玉水等人領唱國歌。

5位新住民領唱國歌 大聲唱出對台灣的愛
中華民國2019年1月1日總統府升旗典禮在總統府前凱達格蘭大道舉行,許多民眾冒雨前往參加升旗,大聲唱國歌與國旗歌。(中央社)

藝人吳鳳來台發展落地生根 成為首位奪下金鐘獎的外國人

據中央社報導,藝人吳鳳從土耳其來台發展12年,去年透過「外國籍高級專業人才」管道,成功獲得中華民國身分證,讓他自豪說「我就是這個地方的一份子」,如今更受邀出席總統府升旗領唱國歌,也讓他能在摯愛土地上,高聲唱出對台灣的愛。

吳鳳因來台唸書後逐漸愛上這片土地,也讓他不斷找尋認同感。2012年他以「愛玩客」獲第47屆金鐘獎行腳節目主持人獎,成為首名奪下金鐘獎的外國人,對他來說,那年得金鐘獎還有「開門」的感覺,希望藉此鼓舞其他外國人「吳鳳拿到,我也可以」。

不過,吳鳳研究所唸的其實是政治,對於不時會發生有台灣藝人遭中共「封殺」傳聞,吳鳳去年提到,他認為大陸(中共)不需封殺台灣藝人,因為大家都很努力也有很多想法,想表現更好的作品給更多人看。

台府升旗新住民領唱國歌 吳鳳:展現愛台灣
中華民國2019年1月1日總統府升旗典禮總彩排12月30日在總統府前凱達格蘭大道舉行,典禮當天將邀請「來自世界的新台灣人」擔任國歌領唱,包括來自土耳其的節目主持人吳鳳(右)、來自緬甸的華僑楊萬利(左2)、越南籍新住民陳玉水(左)等人。(中央社)

在吳鳳眼中,台灣的待人態度、包容心還有街頭乾淨度,都讓他覺得很好,不像歐洲地區容易歧視外國人,台灣人對於他這樣發音不標準的「阿兜仔」,還是願意給很多機會,讓他讚說「台灣是很溫柔的社會」。

除了一步一腳印走訪台灣,吳鳳還會不時透過臉書發表意見,雖然大家常說「台灣最美的風景是人」,但他覺得最美的風景是「團結的人民」,也盼他落地生根的家鄉一切能夠更好,包括建議墾丁觀光如何改善、呼籲勿在山林亂丟垃圾等貼文,都引起許多人分享關注。

拿到身分證對吳鳳而言,多了一份認同感,上頭一樣有配偶欄,出生地就是土耳其,吳鳳自豪地說:「我可以參與選舉投票,至少我有權利可以發表意見,我已不是外國人,我就是這個地方的一份子。」如今吳鳳已是2名小孩的父親,他的身分證不單單只是一張證件,而是身為「高級專業人才」所背負的使命感,身為公眾人物不僅要表現更好、作品更多,責任也愈加重大。

5位新住民領唱國歌 大聲唱出對台灣的愛
中華民國2019年1月1日總統府升旗典禮在總統府前凱達格蘭大道舉行,由越南籍新住民陳玉水(前排左起)、服務台東偏鄉30年的澳洲醫師柯彼得、首名歸化球員戴維斯(Quincy Davis)、來自土耳其的節目主持人吳鳳 以及緬甸華僑楊萬利等5位「來自世界的新台灣人」共同領唱國歌。(中央社)

戴維斯愛台深植人心

雖然來自不同的國家,說著不同的語言,就連膚色也和大多數人不一樣,不過中華男籃歸化球員戴維斯愛台灣的心,卻跟台灣人一樣。

戴維斯(Quincy Davis)是台灣籃壇史上首名歸化球員,他在2013年放棄美國國籍,領到台灣身分證,成為正港的新台灣人,當年他就率領中華隊在亞洲男子籃球錦標賽擊敗中國隊,並助台灣相隔14年後重返亞錦賽4強。

2018年2月戴維斯隨隊前往日本,參加世界盃男籃資格賽,比賽結束後,他在自己Instagram上貼出穿著中華台北(Chinese Taipei)球衣的照片,只不過他動了些手腳,修圖後把字樣改成了台灣台北(Taiwan Taipei)。

戴維斯修圖的舉動引來中國球迷憤怒,在他的IG上留言謾罵,甚至還留下不少種族歧視的字眼,對此他並不在乎,反認為修圖過後「看起來順眼多了」,也讓他「愛台」的形象更深植人心。

在美國土生土長的戴維斯,認知上任何運動賽事開打前,都要先唱國歌,他來台參加超級籃球聯賽(SBL),一直納悶為什麼賽前不用唱國歌,如今他終於有機會,因他受邀在2019年總統府升旗典禮領唱國歌。

個性幽默的他難得正經,他表示這是一份榮耀,讓他非常興奮,「一年的第一天,大家一起唱國歌,可以凝聚全台人民的意志」。另方面,他覺得很多人在社會上努力生活,他希望透過這樣的機會,向這些努力的台灣人致敬。

來台7年,戴維斯至今中文仍停留在只會單字的階段,但他認為惡補唱國歌對他來說不是難事,他既不緊張,也不擔心「出包」,更耍寶地說:「升旗典禮這種重要活動,現場一定會有人帶唱,免驚啦。

5位新住民領唱國歌 大聲唱出對台灣的愛
守護台東鄉親生命33年,台東基督教醫院澳洲籍急診室醫生柯彼得(圖)獲邀在1月1日升旗典禮領唱國歌。他說:「台灣就是我的家,從來不想在其他國家。」,圖為資料照。(中央社)

領唱國歌 柯彼得:台灣就是我家

在第一線和死神拔河、守護台東鄉親生命33年,台東基督教醫院澳洲籍急診室醫生柯彼得獲邀領唱國歌。他說:「台灣就是我的家,從來不想在其他國家。」61歲的柯彼得,1985年到台東支援聖母醫院,原本是意外之旅,沒想到一待就是33年。

柯彼得表示,30多年前從澳洲到台灣,當時台東聖母醫院缺急診室醫生,他趕到台東支援,結果愛上台東,台東有山有水,「什麼都漂亮」「這個地方很適合我」。支援2個月後,柯彼得決定留在聖母醫院。他說,運氣很好,當時一來到台灣就馬上到台東,如果當時是在台北,可能就離開台灣了。

柯彼得在台東聖母醫院17年,騎腳踏車跑遍台東各角落看診,曾經騎了3小時看診,也在山區騎車摔傷腳;遇到看診病人無法支付醫療費,常常自掏腰包幫忙。不僅在台東看診,每年也會抽出2個月時間到其他國家當國際醫生,因此獲得第11屆醫療奉獻獎。

2002年柯彼得轉當台東基督教醫院急診醫生。2009年間5月間台灣爆發H1N1疫情,柯彼得剛好結束國外義診返回台灣,剛踏入國門,他打電話給醫院同事說「台灣第一個H1N1病患出現了」,正當同事慶幸不是發生在台東時,柯彼得忽然說「那個人就是我」,急診室同事對他的幽默好氣又好笑。

2009年莫拉克風災,南迴鐵、公路雙斷,南迴部落受困,柯彼得率領基督教醫院的醫療團隊搭直升機進入災區義診,因通訊全斷,醫療團隊一度失聯,引起外界關心,幸好警消人員挺進取得聯繫。憶起過往點點滴滴,看似輕鬆平常,其實蘊含他對這塊土地的認同與關懷。

柯彼得喜歡東海岸的有山有水,於是一家人住在東河鄉都蘭部落,雖然會開車,但他習慣騎腳踏車,每天騎腳踏車上下班,往返醫院和住家40公里。想要成為台灣公民一直是柯彼得的願望,他說,剛到台灣時,每年都得要換居留證,每次到換證時就很害怕,擔心不會通過。雖然2004年獲得永久居留身分,「但我想成為一名台灣公民,因為我屬於台灣。」

獲悉可申請身分證時,他相當開心,立即提出申請。他2017年領到身分證時說,「我是台灣公民,我要完全參與台灣社會,包括投票權、產權和法律的保護。」

對於被選上領唱國歌,柯彼得說,這是他第一次唱國歌給別人聽,沒有特別練習,「想到就唱唱,不是很困難。」在台東擔任急診室醫生,守護台東人33年,對台東人而言,「柯彼得醫生一直就是台灣人。」柯彼得也多次說,「自己已經是台灣人了,將來老死都要在台東」「台灣就是我的家,我在台灣住超過30年,從來不想在其他的國家。」

5位新住民領唱國歌 大聲唱出對台灣的愛
移居台灣20多年的緬甸華僑楊萬利(圖)獲邀在1月1日升旗典禮領唱國歌。她以刊物和田野調查,記錄台灣緬甸聚落的生活與人文風情,盼搭起緬甸社群與台灣相互瞭解的橋梁。(楊萬利提供/中央社)

楊萬利落地生根異鄉人 盼搭起台緬文化橋梁

邀緬甸華僑楊萬利受邀領唱國歌。她以刊物和田野調查,紀錄台灣緬甸聚落的生活與人文風情,期望搭起緬甸社群與台灣相互瞭解的橋梁。對於參加總統府升旗典禮領唱國歌,楊萬利表示:「我覺得非常榮幸也很開心,也有點緊張。」

楊萬利表示,從緬甸移居台灣20多年,一直都住在新北市中和區華新街,也就是大家俗稱的緬甸街。2018年底才又重回緬甸山區一趟,接著又趕回台灣參加總統府元旦升旗典禮。

楊萬利祖先來自雲南,她在緬甸出生,但在當地沒有身分證,只有外僑居留證。對緬甸而言,楊萬利是外國人;在台灣,她是擁有身分證與護照的緬甸華僑;在雲南,她是台灣來的。

楊萬利的父母為了脫離點煤油和蠟燭的緬甸生活,決定移民台灣。她10歲那年隨家人從緬甸來台,她表示,在台灣這塊土地成長、成婚,幾乎忘記緬甸的記憶。

媽媽為了家計,在台灣賣起雲南家鄉著名點心「破酥包」,楊萬利是專業包子手。直到燦爛時光書店總編輯張正的鼓勵下,成為緬甸街導覽員,她才開始逐漸喚回在緬甸的生活記憶。她表示,在導覽過程中發現,一般台灣民眾對這個充滿南洋風味的社區很陌生,除了每年舉辦的潑水節以外,大概只知道緬甸街有許多美食小吃,如此而已。

愛美食、喜歡交朋友,喜歡分享居住緬甸時的燦爛時光。但楊萬利興思考除導覽外,以緬甸華僑身分還能為這個社區做點什麼。於是參加文化部青年村落文化行動,發起「Mingalar par緬甸街」刊物計畫,分享台北華新街的緬式日常,也召喚過往故鄉的記憶。與書店的夥伴們共同創辦刊物與粉絲頁,她說:「透過田野調查、刊物記錄街上的長輩,過去從緬甸漂泊到台灣的經歷與生命故事」。

去年11月月中旬,楊萬利踏上緬甸返鄉之旅,一路走訪仰光、勃固、臘戍、撣邦、瓦城、蒲甘。回到沒有外婆的外婆家,很小的時候,與家人的合照,至今仍掛在緬甸老家牆上。楊萬利的家鄉在撣邦當陽,那是一趟魂牽夢縈的尋根之旅。她說,因為當了導覽員、創辦刊物,從而挖掘家族在歷史脈絡下的遷徙故事。她才開始想回緬甸,看看當年老家生活的痕跡,即使那是10歲的記憶。

在領唱國歌的升旗典禮前,又回去一趟緬甸,山區的電信網路並不順暢。「找回故鄉的回憶,讓我增加文化自信。」楊萬利說,未來除持續田野調查、發行刊物、舉辦導覽、講座、文化體驗外,希望能加入服務社區。

自己身為台灣落地生根的異鄉人,楊萬利盼望讓更多的異鄉人都能找到自己的文化特質與自信,自在地生活在這片土地,勇敢的說自己是誰。另方面,也希望能推廣具有異國特色的緬甸聚落。

來台灣24年,改變她的一生,緬甸新二代的楊萬利悠遊中和緬甸街、探索滇緬的特殊飲食及文化,她說,盼讓更多台灣人認識美食以外的文化與價值,期許自己成為緬甸社群與台灣社群間文化的橋梁。

5位新住民領唱國歌 大聲唱出對台灣的愛
越南籍新住民陳玉水自小愛唱中文歌,獲邀在1月1日升旗典禮領唱國歌既開心又驚訝,認為是個精彩的神奇經驗。(陳玉水提供/中央社)

升旗典禮領唱國歌 陳玉水:精彩的神奇經驗

越南籍新住民陳玉水自小愛唱中文歌,進而啟蒙學中文並來台深造,獲邀領唱國歌既開心又驚訝,認為是個精彩的神奇經驗,未來將持續編制台越法律名詞對照手冊幫助同胞。

陳玉水說,剛接獲總統府通知邀請領唱國歌時,她感到既開心又驚訝,但心情仍有不確認感,直到後來雙方多次聯繫溝通才塵埃落定,反倒是家人態度相對鎮定,但授課學生們則反應熱烈、頻頻恭喜。

自小受到母親常聽中文歌的影響,陳玉水說,自己從青少年時期就很喜歡聽中文歌,包括「阿里山的姑娘」、「恭喜恭喜」和歌手鄧麗君的歌曲等都是最愛,成為自學中文的啟蒙。

她近日勤練唱國歌,認為中文具拆字樂趣,所以起初學中文就堅持用繁體字,以往只在電視上聽過國歌卻從未唱過,由於國歌音域難且歌詞有深度,這次領唱也特別先研究歌詞涵義。

「看懂才能有感情」,陳玉水笑說,雖然家人已被她歌聲騷擾頻喊停,但自己認為這是個精彩的神奇經驗。

陳玉水自國中起就自學中文,畢業後在越南的台商公司擔任中、越文通譯員,同時兼任當地中文老師,因熱愛中文且憧憬世界高樓台北101,她瞞著家人準備爭取留學獎學金,順利於2010年來台留學。

她坦言,第一次出國的心情是開心又害怕,但當時認為若不敢還能做什麼,便勇敢踏出人生這一步,對台灣的第一印象就是既冷又濕,但看到滿街中文招牌,才真實感覺到異鄉文化衝擊,隨後在師範大學華語文學系進修期間結識現在的先生。

「結婚生子後,這就是我的家了。」陳玉水表示,人很大的問題在於不知自己定位,她剛來台時心情落差很大,因為不知越南人在台定位和如何被看待,許多在台打拚同鄉都很努力,卻被台灣社會負面新聞所掩蓋。

陳玉水說,有感於同鄉友人因中文不好又不懂台灣法律而影響自身權益,促使她著手編製「台灣-越南重要法律名詞對照表」手冊,歷時半年完成首版,且免費上網提供使用。

為讓更多人知道和使用,陳玉水參加移民署「新住民及其子女築夢計畫甄選活動」獲入選,她說,從未想過此舉會引發外界關注,由於迴響熱烈,未來將偕友人持續精進編制新版,明年研究所畢業的她還計劃繼續攻讀博士班,深耕教育、媒體領域,繼續朝人生下一步邁進。

責任編輯:鍾元

評論