site logo: www.epochtimes.com

自稱習近平翻譯 大陸女申請移民加拿大被拒

文化與體育行業的優秀人才,通常會通過自雇方式移民加拿大。圖為加拿大國旗。(穆風/大紀元)

人氣: 11655
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2019年09月09日訊】(大紀元記者周月諦多倫多報導)一位自稱曾給習近平當翻譯的中國女子,通過自僱人士(Self-employed)類別申請移民加拿大,但過程很不順利,移民申請被拒後,上訴又被駁回。

加拿大聯邦法院判決書顯示:39歲的中國女子李木薇(Muwei Li,音譯)申請移民時聲稱,她曾給習近平、俞正聲、韓正等中共領導人當隨身口語翻譯。她擁有英語與英文文學學士學位,並獲得歐盟委員會口譯總署的同聲傳譯證書。

李木薇提交的材料顯示,從2004年以來,她一直從事翻譯與口譯工作。從2013年以來,她以自僱人士的身分在該領域獲得多份合約。她曾任《偉大的藝術》雜誌(Great Arts)的英文編輯。

2018年8月,李木薇的移民申請被拒。加拿大駐香港領事館的移民官表示,她具備自僱人士的專業知識,但沒有打算也沒能力以自僱人士的身分,為加拿大文化界做出「重大貢獻」。

李木薇覺得很委屈,並聘請魁北克律師到聯邦法院上訴。

今年7月31日,聯邦法官蘇爾(Justice Shore)在渥太華駁回她的上訴。法官在判決書中寫道:「打算和行動是兩回事。她(李木薇)搜索了一些翻譯公司,打算聯繫它們,並與它們合作。這非常模糊,也不切實際。」

《移民彙編》主編兼移民律師李克倫(Richard Kurland)表示,這個案例告訴人們:「自僱人士可能很有才華,但(加拿大)需要有自僱能力的人。」

自僱類別有哪些要求

據移民部官網的資料,自僱類別的申請費超過一千加元。如果主申請人與配偶子女一起申請移民,要付更多費用。材料的審批過程平均長達22個月,這包括申請者提供指紋的時間。

文化與體育行業的優秀人才,通常會通過自僱方式移民加拿大。申請者須具備至少兩年的相關工作經驗,且參加過國際比賽,或在國際上有一定知名度。相關職業包括教練、運動員、音樂家、畫家、作家等。

移民部根據申請者的工作經驗、學歷、年齡、英語或法語水平及適應能力,給申請者打分。

工作經驗越多,積分越高。如果申請者的家人是加拿大永久居民或公民,或申請者的配偶曾在加拿大留學或工作,移民部會認為申請者對加拿大社會的適應能力較強。#

責任編輯:岳怡

評論