(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月3日訊】昨天，記者從《射雕英雄傳》制片人張紀中處得知：已大戰6個月的射雕英雄們將在下月8日“收弓”。隨后，該劇將會進入緊張的后期制作階段，預計將在6月底完成。同時，為了取得更佳的效果，主要演員中除了周迅忙于接拍新戲不參与配音外，其他演員都將自己“說話”。
“射雕”也唱主旋律
中華网消息,提及央視版“射雕”的特色，張紀中說：“我們拍的‘射雕’走的是一條主旋律的路子，香港的那個版本則更商業化。說它是主旋律，主要是因為我們的意圖在于弘揚一种精神，一种英雄主義的情怀。不是說打打殺殺就是英雄，我們要表現的是以郭靖為代表的一系列人物嫉惡如仇、為國為民的俠義之心。‘射雕’是武俠劇，但并不意味著它僅僅是在打。我們的‘射雕’有兩個特色：第一，它是一個嚴肅的作品，不像香港的一些電視劇一樣處處插科打諢；第二，從制作成本上講，我們的資金能保證我們更向藝術上靠攏，比如從服裝以及尊重歷史的角度上來說，大的環境、氛圍直到道具都盡量做到与歷史相符。”
“射雕”尊重原著魂
根据名著改編的電視劇一直會在是否尊重原著的問題上糾纏不清，張紀中說央視的“射雕”基本上尊重了原著，主要是尊重了原著的精神。說到這個問題時，張紀中先是揭了金庸的短：“金庸的作品也不是完美的，《射雕英雄傳》起初是在報紙上連載的，所以也有很多漏洞。比如說江南七怪和丘處机約定18年后在江南讓郭靖和楊康比武，但是一向仇視金國人的丘處机竟然能容忍包惜弱在金國皇宮里生活了18年。第一，她是對不起楊鐵心的，丘處机一向沖動，完全有理由也有机會把她殺了；第二，以丘處机的武功和性格，也可以把楊康母子帶出金國，在其他地方把他養大。還有，在那場關系到故事情節重大發展的比武上，金庸處理得也是虎頭蛇尾，頭重腳輕。在拍攝電視劇時，這樣的問題還有一些，我們是在認真地創作劇本，所以只要發現不完美的地方，都要盡量去做到自圓其說。我對金庸說起這個漏洞時，他也說，如果要圓這個場，一定還要寫很多文字。”
說到這里，張紀中又說其實港版的《射雕英雄傳》也有不合理的地方，比如說在新版里有很大變化的人物———梅超風：“按照原著里說的，梅超風是個很漂亮的女人，她對愛情也很執著和忠誠，這是一個凄美的人物，但是港版的那個梅超風造型像鬼一樣，兩個大黑眼圈，而且整天都是一身黑衣服。楊麗萍演的梅超風很清新，更接近原著，造型也更有現代感。”
“對重要人物黃蓉的處理，我不能說周迅演得比翁美玲好，但是我覺得周迅要比她表現得細膩。翁美玲版的黃蓉很乖巧，周迅選擇的點和她不一樣，她更強調的是黃蓉的聰明，表現她的可愛。”
“射雕”不怕网友罵
采訪中，張紀中還多次提到了去年同樣由他操刀的《笑傲江湖》在网上引起的“轟動”。不容置疑的事實是，雖然网友們對該劇有這樣那樣的意見，但是11點多的高收視率已經能說明一些問題了：“网上當時真的是有點群起而攻之的意思了，但是我覺得參与其中的人更多的是在起哄，因為他們大多進行的是人身攻擊，是處于一种發泄的狀態，而不是進行對藝術作品的討論，所以他們才會去選擇使用化名。再說很多讀者號稱是金庸迷，但是他們也僅僅是喜歡，而不是研究金庸的作品。他們迷戀的是小說，而我們做得要比他們多得多。而且小說和電視劇本來就是兩种不同的藝術形式，如果一味追求与原著一致，那么遇到小說中人物的心理活動，怎么去處理？這些內心的描述沒有了，只靠演員的臉去演，肯定會改變一些東西。還有，有些网友說《笑傲江湖》中的主角出場太早，不符合原著，但是這只是為了讓電視劇看上去更立體一些，其實如果當時真的完全按照原著去拍，觀眾一定會覺得很沉悶。”(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
- 武術導演打傷群眾演員 《射雕》收弓前風波迭起 (2/2/2002)
- 武術導演打傷群眾演員 《射雕》風波迭起 (2/2/2002)
- 張紀中粉墨登場《射雕》出演王重陽 (1/17/2002)
- 周迅有望《射雕》里再展歌喉 (1/11/2002)
- 《射雕》拍攝緊鑼密鼓 俏黃蓉桃花島撫琴 (1/11/2002)
- 今年十大值得期待的電視劇《射雕》排第一 (1/10/2002)
- 談起搭檔 李亞鵬：周迅非常适合當演員 (1/8/2002)
- 一個黃蓉六個替身 周迅替身落戶《射雕》 (1/8/2002)
- 《射雕》劇組探班–“郭靖””楊康”憶童年 (1/2/2002)
- 牽手張曼玉 周迅明年沖刺歐洲影壇 (12/29/2001)
- 楊麗萍談演《射雕》﹕沒拿到一分錢 (12/26/2001)
- 《射雕》無錫狂赶進度 加緊拍攝 (12/23/2001)
- 蔣勤勤丟掉傲气 導演為”穆念慈”加戲 (12/21/2001)
- 米雪評《射雕》–我演的黃蓉拳腳功夫最好 (12/16/2001)
- 李亞鵬瞿穎分手果真因周迅？–分手后采訪當事人 (12/15/2001)
- 俊俏俠女出江湖 蔣勤勤黃奕談拍戲談合作伙伴 (12/15/2001)
- 周杰蔣勤勤拍戲過分投入 《射雕》劇組”哭笑不得” (12/15/2001)
- 周迅李亞鵬擦出愛火花？ 瞿穎隔岸觀火不承認 (12/14/2001)
