(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月5日訊】(中央社記者鍾行憲華盛頓四日專電) 美國總統布希今天向國會提出的二○○三會計年度二兆一千三百億美元預算案，金額比本年度增加百分之三點七，赤字高達一千零六十億美元。
這項預算案反映出九一一恐怖攻擊以來布希總統的兩大要務：打擊恐怖主義戰爭與國內安全。
布希在提出此一預算案時指出：「我的預算提供在國內打擊恐怖主義、保護人民、並且維護我們憲法保障自由的資源。」
這位總統要求增加國防支出四百八十億美元，以資助反恐戰與提升軍事能力，同時將旨在加強保護國內安全的計畫經費增加將近一倍為三百八十億美元。
美國下年度增加預算的有關項目包括：
–國家核子安全總署經費增加七億九千萬美元，防止大規模毀滅性武器擴散，其中大部分款項將用於協助前蘇聯共和國消除核子、化學與生物戰原料或確保其安全。
–聯邦調查局與移民歸化局增加十二億二千萬美元預算加強打擊恐怖主義，主要用於更加積極追蹤非美國公民的出入境，並且將美加邊界的巡邏人員增加一倍。
–財政部增加八億二千萬美元預算，主要用於封鎖恐怖分子財源，並且加強海關邊界的管制活動。
–增加海岸防衛隊預算十億美元以上，加強保護美國港口與海上運輸系統，並且提供運輸安全總署四十八億美元加強保護運輸系統與使用者。
–涉外事務經費增加十億美元進行與打擊恐怖主義戰爭以及保護海外美國人員和設施有關的活動。白宮也尋求三十五億美元預算支持外國的反恐努力，以及支持阿富汗重建與人道援助的額外經費。
除了反恐戰的國內外支出，布希總統的下年度預算案也提議大幅增加國際援助計畫經費，其中包括糧食與開發援助，同時要求增加十億美元預算防治開發中國家的愛滋病、肺結核與瘧疾。
儘管布希總統支持到二○一一年時增加七百三十五億美元的農業支出，但是他提出的二○○三會計年度農業部預算比本年度減少二十二億美元。
在農業補貼和其他方面，布希總統也呼籲「節制政府支出」。例如，他提議在基本上維持商務部今年的預算額度，唯一的例外是商務部專利及商標局的經費將增加百分之二十一，以提升美國企業的對外競爭能力。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
