(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月2日訊】在北京時間3月2日進行的一場NBA常規賽里，依靠小牛舊將霍華德和哈達威的出色發揮，主場作戰的丹佛掘金隊以96比83擊敗了孟菲斯灰熊隊，結束了球隊的六連敗。
中國球員巴特爾出場8分鐘，3投2中得到了4分和1個籃板，但因為不适應NBA的規則和比賽節奏，繼上場領到5次犯規后，今天他領到了6次犯規被罰下場。
第二節還剩下6分32秒的時候他替下了隊友薩特菲爾德。上場不久巴特爾就依靠自己龐大的身軀在籃下搶得一次進攻籃板，在此節還剩下6分14秒的時候上籃成功，得到了自己在NBA的第一分。但隨后在防守時巴特爾又輕易犯規，這也為他最后被罰下場埋下了伏筆。此節進行到7分26秒的時候，巴特爾投出了自己加入NBA的第一個三分球可惜未進。7分58秒，巴特爾先是失誤隨后又進攻犯規，8分21秒，巴特爾被小牛隊的舊將哈維換下場。上半場掘金与小牛戰成了49平。
第三節開始掘金隊在霍華德的率領下連續跳投命中，打出了一個6比0的小高潮。把比分拉開到55比47。第三節開始2分多鐘后，灰熊隊才由龍透進了本節比賽的第一個球。本節比賽進行到3分33秒，哈達威的三分球讓掘金隊61比51領先，而當第三節結束的時候掘金隊80比60已經領先灰熊隊20分，胜利在望。
大比分領先的掘金隊在第四節開始后不久就再次派上了巴特爾，他換下的是球隊本場比賽的頭號功臣霍華德。5分24秒，麥克勞德助攻巴特爾再得2分，至此，巴特爾在本場比賽的2分投籃全部命中，但隨后的不到2分鐘時間里，巴特爾領到了四次犯規，在比賽還剩下4分37秒的時候被罰出場。
今天巴特爾的表現可謂是喜懮參半，喜的是大巴終于開始得分了，而且2分球全部命中，懮的是犯規次數居高不下，犯規次數多一方面跟NBA的判罰規則有關，另一方面也跟NBA比賽的快節奏有關，因為老是“慢一拍”所以平時在國內能防住的球結果就變成了犯規。
霍華德得到了全隊最高分24分，其中前三節就得到了22分，在第四節只打了90秒就開始作壁上觀，哈達威在前三節也得到了22分，第四節就干脆沒露面了。掘金隊傷愈复出的麥克代斯打了19分鐘只得7分。
(http://www.dajiyuan.com)
