《國際市場》影評:從家族奮鬥史看國家發展歷程

文/英文大紀元記者喬‧班德爾(JOE BENDEL)翻譯/葉文慧

人氣 160

片名:《國際市場》(Ode to My Father)
導演:尹濟均(Youn JK)
演員:黃政民(Hwang Jeong-min),金允珍(Kim Yunjin),吳達庶(Oh Dal-su)
片長:2小時又6分鐘
上映日:2015年1月9日
未分級
評分:3星(最高5星)

尹德秀(Yoon Duk-soo,黃政民-Hwang Jeong-min飾)曾經兩度拼命想逃離共軍的肆虐,然而他並不是什麼秘密突擊隊隊員,只是尋常的韓國老百姓,卻從一個極為不利的角度見證了諸多歷史事件。尹濟均導演(Youn JK)將尹德秀一生的故事貫穿全片,藉此表達對父母那一輩人的敬意。

尹德秀和家人原本住在北韓興南地區(Hungnam),由於當時中共軍隊已經突破盟軍防線,所以德秀一家開始逃難。不知怎麼地,14,000名韓國人因為逃難而登上了由李奧納德‧拉魯船長(Leonard LaRue)指揮的「梅雷迪思勝利號」(SS Meredith Victory),這艘商船隊貨輪倒掉船上所有軍需品,才得以運載上萬名韓國人。

本片現時在韓國非常賣座,由此可見,即使影片內容有點感傷,也不會影響票房。

德秀、母親、小妹和襁褓中的弟弟順利登上貨輪,但他父親和大妹卻走散了,因為父親回頭去找德秀失手沒抓緊的大妹。這並不是德秀的錯,但他一生都會為此自責,同時他的母親將一切痛苦和抱怨都藏在心底,這樣讓德秀更自責。

至今「梅雷迪思勝利號」撤退行動仍被認為是史上最大規模的軍事人道救援行動。而且實際的救援運載過程據說是井然有序,持續將近一天,並不像影片中所呈現的混亂無序。

坦白說,影片中將拉魯船長描繪成冷漠、不是那麼情願地接受韓國的救援請求。這對拉魯船長非常不公平,事實上,韓戰之後拉魯船長便加入本篤會(Benedictine order),成為後來著名的馬里納斯修士(Brother Marinus)。

無論如何德秀的人生還是要繼續,為了幫弟弟籌措學費,而小妹又毫無責任感,德秀身為一家之主便撐起全家的生計到西德當煤礦工人。一聽到「礦工」就知道工作非常辛苦,但在1963年的南韓,這份薪水卻是相當可觀。幸運的是當時西德也招募外籍護士,德秀因此認識了他未來的妻子英子(Youngja)。

電影《國際市場》的一幕場景,該片描述一個家族在北韓共黨的多次戰役中努力求生存的故事。(CJ Entertainment)

為了挽救家人(譯者按,德秀的姑姑)在釜山國際市場(Gukje market)經營的店鋪;同時德秀的小妹也想結婚,她認為家人理所當然要為她支付婚禮費用。為了籌措這些費用,德秀再度背起行囊前往越南,成為支援美軍的文職技術人員。

導演尹濟均和編劇樸秀珍(Park Soo-jin)刻意將興南撤退(Hungnam evacuation)與西貢淪陷後的混亂做了有力的對照,沒有過度強調他們的觀點或讓觀眾失去耐性。事實上,這可能是這部劇情片讓人感受最強烈的片段。不過德秀的一生中至少還有一件事如同《阿甘正傳》的劇情一樣,命運自有安排。就在1983年韓戰停戰30週年的特殊日子,德秀參加韓國廣播電視臺(KBS)製作的直播節目—《尋找離散家屬》,找到了走失的大妹。

本片當時在韓國非常賣座,由此可見,即使影片內容有點感傷,也不會影響票房。演技純熟的角色演員吳達庶(Oh Dal-su)總是在劇情太膩人時,臨場巧妙地撒點笑料調劑調劑。他飾演德秀的好哥兒們達九(Dal-goo),對黃政民表現出堅定踏實的兄弟情。

演出美國電視影集《LOST檔案》(Lost)以及《獵豔情人》(Mistresses)而被觀眾所熟悉的韓裔美籍演員金允珍(Kim Yunjin),在本片飾演英子,演技不俗,只是與主角德秀相比,她的戲份實在太少了。

遺憾的是,本片對拉魯船長的角色處理,極可能會惹怒那些將拉魯船長視為歷史典範的群眾。否則這類有關家庭與友情的堅忍奮鬥故事,而且由聯網電視明星擔綱演出,應該會獲得美國觀眾的共鳴,尤其是軍人。這真的很可惜,因為黃政民和吳達庶的演技讓整部影片有了生命。

本片雖然稍有美中不足,但還是值得推薦給影片中所有演員的忠誠支持者,以及韓國家庭片的粉絲。

本文Film Review: ‘Ode to My Father,’ Family Saga as National History 刊登於英文大紀元。

責任編輯:茉莉

相關新聞
《決戰中途島》影評:向真正的戰爭英雄致敬
《庫爾斯克》影評:後蘇聯時期最真實災難片
《星星知我心》影評:兼顧事業與家庭 一向很有挑戰性!
《拉戈島》影評:一部鼓舞人心的老電影
最熱視頻
【十字路口】紐約死亡超911 武漢解封無疫情?
【直播回放】4.8疫情追蹤:美國確診40萬
【直播回放】4.8紐約州疫情發布會 確診14.2萬
【現場視頻】剛解封 武漢漢華社區再被封閉
【珍言真語】盧楚仁:美元太強 或引貨幣危機
【現場視頻】武漢礄口區物業與業主爆衝突
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論