【大紀元2021年01月21日訊】（大紀元記者李梅爾灣報導）從2021年1月20日開始，位於橙縣第三區的爾灣市小企業可開始申請補助金，補助金將採用彩票抽獎方式分配；從2月1日開始，位於橙縣第5區的爾灣市小企業可申請補助金抵消計畫，採用先到先得方式獲得。
橙縣第3區小企業申請須知
1月19日，爾灣市政府收到橙縣第三區唐納德·瓦格納（Donald Wagner）辦公室下放來自聯邦政府的722,000美元小企業補助金，符合條件的小企業可獲得一次性5,000美元的贈款，以緩解因中共病毒（COVID-19）限制措施導致的業務損失。
補助金申請時間：1月20日（週三）早8點至1月29日（下週五）下午5點前，於網上申請，詳情可查詢爾灣政府網頁。
申請資格：小企業必須位於橙縣第三區爾灣市內，僱用10名或10名以下全職員工，擁有自2020年3月1日起有效的爾灣商業許可證，且截至2021年1月20日上午8時已獲得營業執照或已更新，並且自2020年6月起未從爾灣市小企業資助計畫中獲得過贈款。本次所獲贈款必須在2021年6月30日前使用。
企業必須遵守聯邦、州和地方的法規，贈款只能用於支出商業租金、工資、公共事業、庫存、設備和軟件費用，不能用於支付財產稅、工資稅、保險損失、失業保險、贈款費用以及除危險津貼或加班費之外的勞動力獎金、遣散費、法律和解金，更多詳情請查爾灣市網站。
爾灣市將設兩個不同的抽獎池，符合資格申請的小企業的申請將通過抽彩票方式選取，獲得贈款計畫的名單將於2月3日在市政府網站公布。
爾灣市市長法拉·汗（Farrah N. Khan）說：「我們很高興為位於第三區的小企業提供補助，隨著COVID-19的持續，我們會繼續為企業主提供經濟支持。」
位於橙縣第5區的小企業
爾灣地區還有部分企業屬於橙縣第五區，如在龜背嶺（Turtle Ridge），黑影峽谷（Shady Canyon），鵪鶉山（Quail Hill）和洛斯奧利沃斯（Los Olivos）等地區，可申請第5區的小企業費用抵消計畫。
第5區麗莎·巴特利特（Lisa Bartlett）辦公室向區內的小企業和非盈利組織或企業提供補助金費用抵消計畫，以使用總額200萬美元的聯邦政府補助金，符合條件的小企業可一次性獲得10,000美元的費用抵消，採用先到先得的方式分配名額。申請時間：從2021年2月1日9:00am開始。
申請資格：位於第5區內的小企業和非盈利組織或企業，有資格獲得聯邦資金，僱用不超過25名全職員工，非營利組織/企業屬於501（c）（3），或501（c）（6），或501（c）（19）；家庭企業（住房抵押和雇主工資不屬於支出費用）；獨立承包商/獨資經營者（補助不能用於工資、利潤損失和收入損失）。
申請人需具有DUNS編號，在申請時需證明該贈款用於因COVID-19影響而產生的費用，並且沒有收到任何聯邦、州和地方政府的資助，贈款不能用於稅費置換。此外，從事大麻、CBD（大麻二酚）、賭博和成人娛樂脫衣舞俱樂部等業務的企業不符合申請資格。
申請人需提供合格的可報銷費用付款證明，詳情請參考網上第5區補助金抵消收據說明。付款證明或收據必須大於或等於10,000美元，才有資格獲得抵消。◇
責任編輯：張宛
