【大紀元2023年01月01日訊】（大紀元專欄作家Anders Corr撰文／曲志卓編譯）中共防禦COVID-19的大壩已經破裂。北京突然取消了封鎖，隨之而來的感染浪潮正在淹沒中國。
據估計，數億中國人感染新冠肺炎。包括北京在內的中國大城市受到的打擊最為嚴重。上海的一半地區可能已經被感染。模型預測，當前的感染峰潮將導致中國多達100萬至200萬人死亡。
由於成熟的疫苗接種、廣泛接觸先前的變異株、更好的醫療技術，以及發達的醫院基礎設施，包括設備齊全的重症監護室的增加，奧密克戎在世界其它地方的死亡率較低。
然而，北京政權只考慮封鎖，而忽視了其它的措施。中國共產黨拒絕了西方最好的藥物，包括輝瑞，莫德納和BioNTech生產的mRNA疫苗。中共還忽視了單克隆抗體藥物，如Paxlovid和Evusheld，而這些藥物可以預防COVID和治療輕中度病例。
直到2月，北京才批准Paxlovid緊急使用。但除了黨內精英和他們的朋友，民間的藥物供給滯後於需求。生產同類競爭產品的本地公司是受益者。
中共對中國當前的感染高峰毫無準備，以至於中國許多最容易感染COVID的老年人甚至沒有接種疫苗，也未注射國產的、相對無效的科興和國藥疫苗強化針。
中共政權沒有像西方那樣優先考慮為最老的人接種疫苗，而是集中給工作年齡段的人接種。這顯然是一種分流措施。直到2021年3月，中國60歲以上的人被禁止接種疫苗。這項禁令應被視為犯罪。
內地各城市的藥房的抗原檢測、現成的發燒藥和布洛芬短缺。新加坡和香港的親友通過郵寄方式往國內寄送基本的感冒藥，而這些藥物可能需要一週時間才能到達。
中國的急診室氧氣不足，人手不足。退休醫務人員被召回，醫護人員即使感染了COVID也必須工作。
中共拒絕了美國提出的緊急供應藥物的提議。中共政權的極端民族主義同樣拒絕了西方的mRNA疫苗。北京顯然太驕傲了。即使是在生死攸關的情況下，中共仍然不接受西方的任何援助，以免普通中國公民識破中共實際上並不處於生物技術的最前沿。
掩蓋人滿為患的醫院和太平間是中共的一個驚人錯誤。之前他們的掩蓋導致了全球瘟疫大流行。如果該政權遵循2000年代初SARS流行後制定的協議，COVID疫情能會被扼殺在萌芽中，而全球到目前為止可避免近700萬人死亡。
現在，包括中國公民在內的全世界對中共的信任比以往任何時候都少。由於當前的感染浪潮，以及中共即將在1月8日之後允許大陸游客出境的政策，世界各國正在增加保護措施，而北京則降低了自己的等級。雙方背道而馳。
1月8日之後，中國將對入境旅客的8天隔離改為入境後48小時內的陰性檢測。一些國家正在對中國做同樣的事情。美國、日本、台灣、馬來西亞、意大利和印度都增加了對來自中國的旅行者的規定。
該措施旨在阻止新的後奧密克戎變種傳播到中國境外。但這些措施不會奏效，因為此類變種可以在任何地方發展。不管如何限制，來自中國的旅行者都會散布到沒有此類限制的第三國。
據《華爾街日報》報導，包括拜登政府在內的各國政府針對中國遊客的新政策最好被理解為「政治接種」。它們允許各國的政客聲稱他們對中國當前的COVID高峰做了一些事情，並避免在飛機上出現明顯的病例。但實際上他們什麼也沒做。
中共拚命試圖掩蓋其最新的新冠疫情浪潮，同時將責任歸咎於11月的反封鎖抗議者。但中共是唯一罪魁。中共透明度的缺乏和規劃的失敗直接源於其專制的醫療和經濟政策。它在過去三年裡大肆宣揚其威權主義。歸根結底，中共領導人習近平再次證明了共產主義災難性地失敗了。
14億中國人民是受害者。這次疫情再次證明了透明度、民主和市場經濟，包括藥物開發，在拯救生命方面的優越性。
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr）擁有耶魯大學政治學學士學位（2001年）和哈佛大學（2008年）政府學博士學位。他是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）出版商，科爾分析公司委託人。他在北美、歐洲和亞洲進行過廣泛的研究。他撰寫了《權力的集中》（The Concentration of Power）（2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），並編輯了《大國，大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）。
原文：「1-2 Million COVID Deaths Likely in China」刊於《英文大紀元時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
