【大紀元2023年05月24日訊】（大紀元記者劉景燁波士頓報導）波士頓市政府5月22日頒發首屆「傳統企業獎」（Legacy Business Award），嘉獎在當地營業超過10年的商家。波士頓華埠的「溫莎點心」是30個獲獎商家之一。
當晚在波士頓芬紐廳（Faneuil Hall），市政府官員們向這些商家頒發了「里程碑」形狀的獎盃，嘉獎他們對市民的貢獻。本次第一屆傳統企業獎得到了1400多個提名，最終有30個商家入選。
據市政府網站介紹，獲獎者都是在波士頓經營10年以上，並且會繼續留在波士頓的獨立商家。這30個獲獎者分布在全市各個社區，包括衣食住行等不同行業，它們的老闆都有著不同的族裔或移民背景。
華埠溫莎點心獲獎
溫莎點心（Winsor Dim Sum）是華埠地區唯一獲獎的企業。老闆陳澤星、李雪彤捧著獎盃和獎牌笑言，他們非常高興能獲得這個獎項，同時也要感謝顧客們的長期支持。
溫莎點心在華埠經營15年了。李雪彤說：「做生意肯定會有很多挑戰的啦，我們會克服每一個挑戰，做得更好！」
波士頓傳統企業獎的參選商家都是由各社區的主街團體提名的，包括推薦溫莎點心參與評獎的「華埠主街」團體。
華埠主街董事何遠光在頒獎典禮之後說，商家長期經營，都經歷了許多困難，也為社區做了很多貢獻。尤其是在疫情時期，大家都有經濟困難，能堅持下來是很不容易的。
「希望藉著這個（獎項），能幫助他們更上一層樓。希望他們的業務進展多一點。」何遠光說。
支持傳統企業
據波士頓市政府網站介紹，獲得傳統企業獎的商家，將得到運營和推廣等多方面的幫助，例如商業規劃、法律諮詢等等。此外，市政府經濟機會辦公室還將提供100萬美元的撥款，幫助傳統企業排憂解難。
「當我們啟動這個項目，我們的目標是創辦全國最強的傳統企業項目。這不僅僅是褒獎，當然這也很重要，但更重要的是實質性的幫助。」波士頓市長吳弭（Michelle Wu）說。
她說，自己曾經做過小商家，所以深知維持經營的不易。她提到，有數據顯示，五分之一的小商家活不過第一年，有一半的小商家會在開業的5年之內關門。
「我們今天嘉獎的30個商家，加起來在波士頓經營超過1000年了。」吳弭說。來賓們對此報以熱烈掌聲。
當晚的頒獎嘉賓還有波士頓小商業主任波西納（Aliesha Porcena）和經濟機會和包容部長伊多烏（Segun Idowu）。
伊多烏笑言，最近有不少大學舉辦畢業典禮，今晚的頒獎典禮也會像大學生領畢業證書那樣進行：商家們先在台下排隊，被叫到名字後上台領獎，然後與嘉賓們合影。
每位獲獎者上台時，台下都會爆發熱烈的掌聲與歡呼。現場氣氛非常熱鬧。
「這是一個每年例行活動的開始，」伊多烏說，「我邀請在座參與慶祝的每一位來賓繼續幫助、慶祝和支持今天在場的傳統企業，帶你們所有的朋友和鄰居去支持小商家。」◇
責任編輯：馮文鸞
