【大紀元2024年08月08日訊】紐約市布碌崙華人選區的州參議員曲怡文6日發布公告表示，紐約市選舉委員會（NYC BOE）最近公布的中文版郵寄選票（Early Mail Ballot Application）申請表格中，出現一項翻譯錯誤，呼籲市選舉委員會立即更正此錯誤，以免在今年普選投票過程中影響華人選民。
根據州參議員曲怡文提供的中英文版本郵寄選票申請表格，英文版本表格第3行要求填寫「你居住的郡（county）」。然而，在中文版本中，卻被錯誤地翻譯成「你居住的國家（country）」。
曲怡文表示，她發現後已於6日迅速向紐約市選舉委員會發出電子郵件，敦促他們立即更正此錯誤。
「這種錯誤不應該發生，也不應該再次發生，」曲怡文州參議員表示，「隨著每天有新的選民登記，華裔選民已成為一個重要且不斷壯大的群體，我們需要確保所有選票都能順利處理。我們的社區不能承受這種錯誤。我們的聲音至關重要，我們的投票權必須得到保護。」
由於郵寄投票將於下個月開始，曲怡文指出此問題，呼籲市選舉委員會更新線上的中文版郵寄選票申請表，並重新印製紙本申請表。她表示將繼續跟進此問題，直到問題得到解決為止。
責任編輯：陳玟綺
