【大紀元2024年08月08日訊】（英文大紀元專欄作家Callista Louise Gingrich撰文／原泉編譯）儘管巴黎奧運會的開幕式備受批評，但最終還是以一曲充滿希望、勇氣和毅力的演唱結束。
在鋼琴的伴奏下，席琳‧迪翁自2020年3月以來，首次在國際舞台上現場演唱。
在埃菲爾鐵塔的陽台上，迪翁身著迪奧設計師為她量身定製的、製作耗時超過1,000小時的禮服，向三十多萬名觀眾傾情演唱了法國傳奇歌手伊迪特‧琵雅芙（Edith Piaf）的經典名曲《愛的頌歌》。（先前報導：席琳·迪翁巴黎奧運開幕式獻唱《愛的讚歌》）
這首歌是琵雅芙寫給她的摯愛、職業拳擊手馬塞爾‧賽爾丹（Marcel Cerdan）的，是法國最著名的愛情歌曲。賽爾丹在1949年死於空難。
巴黎奧運會開幕式總導演、藝術總監托馬斯‧喬利（Thomas Jolly）告訴路透社：「在開幕式上，我們會有一首情歌，那就是《愛的頌歌》，我們想用這首歌結束活動，我們的初衷簡單明瞭，希望邀請最優秀的歌手來演唱這首情歌，那個人就是席琳‧迪翁。」
觀眾能夠感受到迪翁在演唱這首歌曲時，聲音中洋溢著的情感，她在做著自己熱愛的事情：唱歌。
開幕式上的精彩表演，是迪翁自2022年宣布患有僵人綜合症（stiff person syndrome）後的首次現場演出。
約翰‧霍普金斯醫學院表示，這種罕見且無法根治的自身免疫性神經系統疾病，每百萬人中會有一兩個人受到影響。該病會造成嚴重的肌肉痙攣和肌肉僵硬，可能由各種因素（例如低溫和突然的動作）誘發。
對迪翁來說，這種疾病影響了她的歌唱能力。
迪翁在宣布診斷結果的視頻中說：「不幸的是，痙攣影響了我日常生活的方方面面，有時會導致我走路困難，聲帶也不能按照我習慣的方式唱歌。」
「歌唱是我的全部」，她動情地說，「是我一生都在做的事情，也是我最喜歡做的事情。」
近年來，迪翁的患病迫使她取消了巡演計劃，並推遲了在拉斯維加斯名勝世界度假村（Resorts World Las Vegas）的駐唱，她在紀錄片《我是：席琳‧迪翁》（I Am: Celine Dion）中透露，她與該病抗爭了近20年。
這部影片創下了亞馬遜Prime最受歡迎紀錄片的紀錄，描繪了迪翁與僵人綜合症的日常抗爭。熒幕上真實、原始的畫面突顯了她對家人無止盡的愛、對歌迷的感激，以及每天為了能夠再次演唱而進行的努力。
影片導演艾琳‧泰勒（Irene Taylor）表示：「這部影片源於非凡的信任，席琳在遠離大多數人的時候讓我走進了她的生活。」
紀錄片中有迪翁與理療師一起合作、在緊急發病情況下抗爭，以及在錄音室奮力演唱的場景。
「我每天都在努力工作，但我必須承認，這很掙扎，我很懷念這段經歷。」迪翁淚流滿面地說道。
這部紀錄片於6月25日上映，迪翁強調了對自己聲音的不確定，以及是否還能演唱。迪翁說道：「如果我不能跑，我就走，如果不能走，我就爬，但我不會停下來。」
在親友的陪伴下、在世界各地歌迷的支持下，迪翁的堅持、決心和毅力得到了回報。紀錄片上映一個月後，席琳和所有愛她、欽佩她的人見證了她將希望和努力變成了轉變和成功。
迪翁以非凡的勇氣克服健康上的挑戰，在巴黎奧運會開幕式上呈現了令人驚豔的表演，充分展現了她的勇氣、堅韌和無可取代的天賦。
作者簡介：
卡莉斯塔‧路易斯‧金里奇（Callista Louise Gingrich）是一位女商人、作家、紀錄片製片人和外交官，曾於2017年至2021年擔任美國駐羅馬教廷大使。
本文所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。
原文：Celine Dion’s Triumphant Comeback刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：高靜#
