2026年3月1日下文,神韻紐約藝術團在西班牙的聖洛倫索-德埃爾埃斯科里亞爾劇院(Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial)上演了今年當地第六場也是最後一場演出。資深翻譯Jolanta Olech觀看了演出。(Maya Marinova/大紀元)

「輕盈且配合無間」 神韻迷住資深翻譯

2026年03月02日 | 07:32 AM

【大紀元2026年03月02日訊】(大紀元記者Maya Marinova西班牙聖勞倫索報導)「我很興奮,覺得很美好,十分特別。」Jolanta Olech觀看神韻感到意外之喜,「沒想到中國古典舞會這麼美,舞蹈演員動作如此輕盈靈動,配合得天衣無縫。太美妙了,十分精彩。」

Jolanta Olech是資深翻譯,精通波蘭語、西班牙語和英語,曾在波蘭駐馬德里大使館擔任筆譯,是西班牙外交部認證的官方翻譯員。2026年3月1日下午,她在西班牙馬德里近郊的聖洛倫索-德埃爾埃斯科里亞爾劇院(Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial),觀看了神韻紐約藝術團今年在當地的第六場也是最後一場演出。

「這個演出完全迷住了我」,Olech說,「我喜歡所有節目,它們深深吸引了我。」

神韻舞蹈之美令她驚豔,「輕盈且配合無間,動作傳達了(豐富的)訊息。他們真的用肢體語言來講述故事。真了不起,我非常喜歡。」

Olech也十分鍾情神韻歌唱家的演唱,歌詞提到創世主、人與神的連結等內容給她留下深刻印象,「很喜歡。仿彿置身於另一個世界。」「每個人都有自己的信仰,這就是中國信仰的體現,我很喜歡。」「(中國傳統信仰)不像其它宗教那樣喧鬧,給我的感覺更平靜,更注重自我,更專注於內心。完美。」

演出也包含了中國大陸的法輪功修煉者反中共迫害的節目,作為波蘭人,她感同身受,「中共政權,就像波蘭曾經歷過的那樣,是我所不屑的。說實話,我自己也體驗過。那種政權不會給人自由,不會讓人表達自己。」

她很慶幸有了神韻,被中共壓制、破壞的傳統有了盡情呈現的窗口,「謝天謝地,我們有那些舞蹈演員,可以在美國跳舞、排練,然後向我們展示那種文化的美好。神韻非常了不起。」

最後,Olech想對尚未看過神韻的人說,「快來看吧﹗我還會繼續看下去。」&

責任編輯:周仁