(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月5日訊】
想當年在德國，荷蘭和比利時的交界處的德國境內有一個不大不小的城市，名為亞琛(Aachen)，城雖小卻因有一所歐洲久負胜名的工科大學而馳名，很多中國莘莘學子不遠万里慕名而來。一年秋高气爽之際小W從國內名牌大學精密儀器系畢業，馬上來到亞琛求學讀机械工程。日日攻讀德語，日子倒也清靜。一日正閑來無事，瞥見窗外自行車棚中的廢棄的自行車，回想起中國攻讀大學時煉就的一手篡自行車的絕活，不禁手痒。
德國學生畢業常把車隨手丟在車棚里，經小W的經年鼓搗精密儀器的手稍加擺弄，一輛象模象樣的自行車自此成了小W的坐騎。挑了個風和日麗的日子小W開始了他和他的自行車的第一次遠足，目標荷蘭。不到一個小時到了荷蘭邊境，再往前走是條一覽無余的大道，小W左右觀望，猛一抬頭，看到不遠處的山坡上樹林中露出古建筑的一角，“莫非此林中別有洞天？”小W邊尋思邊拐上了上山的路。七轉八拐來到建筑物前，正東張西望之時，忽見一扇窗戶打開，一個圓腦袋探出來，一個中年荷蘭人呱啦著荷蘭語做手勢招呼他進去。原來這是個修道院，這個荷蘭人是修道士Ton。
話說回來，修道士Ton已在此修了20年的道，通曉六、七种語言，飽讀經書。此修道院的藏書甚丰，甚至有中文的老子《道德經》，近來修道士Ton突發奇想，對《道德經》產生了濃厚的興趣。請了一位附近的种菜的香港人教他中文，怎耐此人自身素養有限，中文課几乎進行不下去。一日輪到修道士Ton值班，正在值班室閑坐，隨手翻看著《道德經》，猜測著這些神秘的方塊字是什么意思，不經意間瞥了一眼窗外，見一亞洲人正四處張望。修道士Ton心一動，認定他是個中國人，忙招手讓他進來。
落座上茶，果不其然，不僅是中國人，還是個從北京來的大學生！修道士Ton舉手感謝上蒼，相信這是上帝賜予他的中文老師。
小W惊訝地不只大跌眼鏡，他的眼珠子都要掉下來了：一個荷蘭修道士手里拿著一本中文的《道德經》，和他說這個字什么意思，那個字什么意思。修道士Ton表示要向小W學中文，共同探討《道德經》，小W心中又是一惊，暗自尋思：“我這學理工科的可沒怎么碰過這個家，那個家的，說起道家，我只看過庄子，還是蔡志忠的漫畫。和這大鼻子說起來豈不是很給中國人丟面子？”面上強裝鎮定，三言兩語敷衍過去，待到回家忙找來《道德經》補課。這不看不知道，一看嚇一跳，原來《道德經》如此博大精深！從此愛不釋手，又借各种古籍經典來看，慢慢地再去修道士Ton那里就開始引經据典，侃侃而談了。遂被修道士Ton引為知己。
眨眼近一年了，一日小W和從別的城市來探望他的女友應修道士Ton之邀觀摩修道院中的宗教儀式，大廳旁的走道上人頭攢動。他二人忽听背后清晰的中文傳來：“你們是中國人嗎？”小W又一次大跌眼鏡，在一個名不見經傳的荷蘭鄉下的修道院里，一個大鼻子老頭用頗標准的中文向他發問！大鼻子自我介紹叫林路客，此名源于他的姓的第一個音節“LIN”和名“LUKE”。他名如其人，愛背著行裝四處漫游，曾在中國走當年紅軍長征時走過的路。中文說得很好。此人又一次讓小W汗顏，他和小W大談孔孟之道！小W剛剛猛補一陣老子，孔子的著述還沒來得及顧上。勉強應付几句，逃回家去又忙借孔子來看。這路客是個熱心人，自己常做“路上之客”，就干脆把自家的鑰匙留給了小W。他的家在一個荷蘭的小村子里，四壁全是書，頗多中文古籍。小W自此可以任意到他家拿書看。去他家要在原野上開很長時間車，轉很多彎，還要享受几次混雜著濃重牛糞味的鄉村气息。
小W大開眼界，中國古代的文化如此之精辟深刻而又質朴寬廣！書讀得越多，越是知今是而昨非，越謙誠恭遜，不敢妄自尊大。小W對人文科學的興趣日益濃厚，那基督教的人也找上門，欲傳授小W《圣經》。小W正想要學貫中西，上門來講基督教正求之不得。得到中文《圣經》，細看之下慨嘆耶穌真真是仁慈高尚之圣人。然而仍心存疑惑，這基督教的一神論如何解釋中國古代的宗教呢？這各個教都是教人向善，又為何如此互相排斥呢？諸多疑問盤恒于心，終沒有入教。
然這一來二去，小W去意已決，在修道院借住一個星期，靜心讀書后，終于在來德兩年后棄工從文，改學德國文學。正是此時，小W決定暑假回國探親。從朋友處得到現在在中國被禁，被沒收，被燒的，但在國際互聯网上被翻成20多國文字的免費下載的那本書，不期然小W的疑問迎刃而解，心中豁然開朗，自此小W煉起了在中國被禁止的，卻在中國以外60多個國家廣為流傳的，得了六，七百項嘉獎的那個功。
修道士Ton的中文大有長進，借助英譯本把《道德經》從中文翻成荷蘭文，業已成書，路客依舊行蹤不定，作天涯路上的客。
這是一個真實的故事，我為什么知道得那么清楚呢？因為小W就是我當年的男朋友，現在的丈夫。@
(http://www.dajiyuan.com)
