歐洲“為你而來”合唱團在德國排練 (大紀元圖片)

飄揚過海 來自歐羅巴的合聲

2004年01月19日 | 09:42 AM

【大紀元1月19日訊】大紀元記者文婧德國報道/ 1月17和18日在紐約新唐人電台主辦的全球華人新年晚會上,主要由來自十三個國家西方人組成的歐洲“為你而來”合唱團在紐約曼哈頓中心首次登台亮相,為觀眾獻上一首名為“為你而來”的無伴奏合唱。歌曲原文為中文,合唱團用中文,英文,德文,瑞典文和意大利文演唱,突顯合唱團成員持不同歐洲語言的特點,給新唐人新年晚會帶來“全球”气氛。當這些金發碧眼的西方人開口唱到:“跨越千山万水,我一次又一次為你而來”時,一口字正腔圓的中文發音著實讓人惊嘆不已,如果把眼睛閉上,相信任何一個中國人都不能想象這是一個主要由西方人組成的合唱團。許多觀眾流下了感動的淚水。

為了準備參加這臺晚會﹐合唱團成員在元旦期間從歐洲各地奔赴德國﹐進行了為期4天的封閉式強化訓練。4天以後﹐他們以其單純﹐真誠而和諧的形象給新唐人晚會籌委會留下了深刻印象。當時記者對他們的德國集訓進行了追蹤採訪﹐以圖先聽為快。

合唱團指揮哈羅爾多-羅得裡顧(Haroldo Rodrigues) (大紀元圖片)
合唱團的指揮是來自德國的鋼琴家哈羅爾多-羅得裡顧(Haroldo Rodrigues)。他出生在巴西,在那裡完成了音樂學業並在大學任教﹐15年前他來到德國繼續深造﹐現任德國著名亨得爾音樂學院的鋼琴教師,在巴西、德國多個合唱團擔任過指揮。

接受歐洲“為你而來”合唱團的指揮任務後﹐他為“為你而來”一曲趕寫了男高音、男低音和女低音的合聲部曲譜。雖然歐洲人生長在傳統音樂氛圍濃厚的環境﹐大多人從小就受到過規範的聲樂和器樂訓練﹐但畢竟合唱團的大多數成員從事醫生﹐技術﹐管理﹐學術等非音樂專業職業,在短時間內訓練這樣一個團體難度很大,因為演出時沒有伴奏﹐每一個聲部的成員不能受其他聲部的影響,又要達到整體配合的效果。事實表明﹐合唱團在紐約的演出極具專業水准。

這位專業指揮說﹐“我們有四天的時間為新年晚會排練這首合唱歌曲﹐每天我們都有進步。如果我們因為一個進步而沾沾自喜了﹐以後的排練就變得困難﹐於是我們學會了要繼續提高﹐今天的一個進步﹐並不能保證最終的演出成功。”談到這個合唱團和以前指揮過的其它合唱團有何不同﹐他說﹐“最大的區別是﹐在排練遇到困難時﹐我們把整體的提高作為根本的目標﹐我們努力去找出造成困難的根源﹐是否緊張了﹐害怕了﹐是否想突出個人了﹐所以整個合唱團在幾天時間裡水平突飛猛進。而我指導過的其它所有合唱團﹐在遇到困難時﹐總是只想到通過音樂技巧來改進演唱質量。”

合唱團的成員都是歐洲各國的法輪功修煉者。代表整個合唱團﹐哈羅爾多表達了他們的心願﹐“我們來自歐洲不同的國家﹐我們用中文和其它四種語言演唱同一首歌﹐我們想用歌聲告訴觀眾﹕我們是在用心演唱﹐憑借這和平的心把所有的祝愿傳遞給大家﹐我們懷着愛歌唱﹐我們懷着愛向你們走來。”

在合唱團里,的确有不少團員是“跨越千山万水,我一次又一次為你而來”。“跨越千山万水”來到神州大地﹐又“跨越千山万水”從歐洲來到紐約,面向全世界的華人,唱出他們的心聲:“可貴的中國人啊,請靜心傾听我的心聲:法輪大法好啊,法輪大法好。切莫相信那欺世的謊言。”

從左至右﹕艾瑞克(瑞士) ﹐蒂娜(希臘), 米克(芬蘭) (大紀元圖片)
合唱團中﹐來自歐洲南部希臘的蒂娜身材高挑,二十出頭,一副眼鏡配上她秀气的面龐使她顯得很斯文。2000年她就听到了“為你而來”這首歌,并且深深為之感動。2002年2月14日,她和其他五十多名來自多個西方國家的西人法輪功學員真的為了中國人來到了天安門廣場,為中國的法輪功學員請愿。蒂娜告訴記者,她去中國,就是為了告訴人們什么是法輪功。因為她知道,中國的媒體控制在政府手中,人們從媒體中得到的消息都是對法輪功的造謠誹謗。當她和其他的法輪功學員被帶到警察局,并和一些中國警察交談之后,她發現這些警察根本就不知道法輪功是什么,更不知道還有外國人在煉法輪功。因為這些中國警察從沒見過法輪功的功法,一名瑞典學員還給他們演示了功法。蒂娜相信,在天安門廣場上看到他們被捕的中國人們會討論,思考這件事。起碼他們知道了有很多西方人在煉法輪功。

四十歲出頭的艾瑞克來自歐洲中部的瑞士﹐是一家公司的總經理,事業小有所成。2002年2月,他和另外三名瑞士法輪功學員本想和包括蒂娜在內的50多名學員一起去天安門廣場請愿,但發現他們的簽證已于啟程飛往北京前不久遭中國當局撤銷。于是他們決定在2002年3月在中國的唯一一塊法輪功沒有被禁止的土地上-香港絕食請愿,呼吁停止迫害。在中國駐香港的辦事處前面積140多平方米的廣場上,十几名來自瑞士和香港的請愿的法輪功學員占了几平米的地方,沒有妨礙人走路,卻被香港警方視為“阻街”而暴力拘捕。

回到瑞士后,他們不斷接受瑞士媒體的采訪,看當時的錄像。多家瑞士和其他國家的電視台,電台,報紙進行了報道,其中僅瑞士一個電視節目就有近百万的觀眾。很多觀眾的回應是:不敢相信在一個法治土地上會出現這种警察公然暴力對待和平的請愿者的事情。他們還告訴艾瑞克,他們欽佩他們四個人的勇气,并祝他們成功。

艾瑞克也是在好几年前就听過“為你而來”這首歌了,他一听就覺得這首歌很偉大,歌詞讓法輪功學員們想起他們四年來的和平理性的反迫害的艱難歷程,此中的酸甜苦辣都滲透在歌詞的更深一層的意味中。和兩年前去香港請愿一樣,這次去紐約他也是自費的,也是發自內心地想去。他推測,如果中國人在電視上看到合唱,也許他們會很惊訝,他們會看到法輪功的另一面,從而引起思考。

當記者問到他想對身在中國的中國人說點什么的時候,艾瑞克低頭想了想,一字一頓地說:“我希望每個中國人都能得到關于迫害法輪功的真實的消息。我還希望,如果他們在國外遇到法輪功時,能有時間和興趣傾听學員的話。”

帥气的小伙子米克來自歐洲北部的芬蘭﹐他高高的個子,從2001年開始煉功。煉功一開始他就接触到了關于迫害的消息,每天從网上看到中國法輪功學員在勞教所,監獄或者是洗腦班里被酷刑折磨,甚至失去生命。即使沒進監獄的也因為警察的騷擾而無法正常生活。善良的芬蘭小伙子很想幫助中國的法輪功學員,當他听說2002年2月有法輪功學員想去天安門請愿時,毫不猶豫地加入到他們的行列。他自制了寫有中文“法輪大法好”的橫幅,并把它帶到北京。他想通過他的西方人的面孔和他的橫幅告訴中國人“全世界都知道,法輪大法好”。和蒂娜一樣,米克也發現看管他們的中國警察不知道什么是法輪功。尤其當他們看到法輪功學員中還有“老外”時,他們的惊奇溢于言表。米克能感覺到這些警察受到了很多的從上面來的壓力。

米克說﹐在唱“為你而來”這首歌時,他感到了巨大的善的力量,他相信,當中國人听到這首歌時,也會感到這個力量的。米克的父母不煉功,但非常支持儿子,雖然他們知道有危險,但還是支持米克為了中國法輪功學員的人權自由去中國請愿。他的父親熱愛音樂,經常指導儿子如何把這首歌唱得更好。

米克在學法輪功前几乎對中國文化一無所知,而且也沒有什么特殊的興趣。煉功之后,他對中國文化的興趣越來越濃厚,現在還開始學習中文。在他眼里,中國文化很宏大,通過法輪功激起了象他這樣的西方人對中國文化的熱愛。米克很想對更多的中國人說:法輪功不反對政府,是江澤民在傳播謠言,不要相信他的謊話,這樣對你們不好。

合唱團的成員並非個個都去過天安門。來自德國的塞巴思帝安就從來沒去過中國。這位出生于斯圖加特的小伙子孩提時代在當地一個教會少年歌唱團中積累了三年的唱歌經驗。十九歲時來到德國中部秀麗的古城威爾斯堡﹐又加盟當地的巴赫合唱團﹐演出傳統曲目。如今他在德國的音樂之城不來梅學習殘疾人護理專業﹐學習之余仍喜愛唱歌。他修煉法輪功兩年有餘﹐在合唱團中唱低音部。

說到這次要用中文唱歌﹐塞巴思帝安驕傲地說﹐“這對我並不是一件難事﹐從小我就能很快記住任何發音。我希望聽信了中國政府關於法輪功宣傳的中國人有可能看到﹐聽到我們的演唱﹐那樣至少他們還有可能再來問一問﹐法輪功到底是什麼﹐有可能來了解真相。”這四天的強化訓練給他留下了深刻的印象﹐“真是難忘的記憶﹐我們相處得和諧而愉快。我從來沒想到﹐四天的訓練可以達到我們以往合唱團半年排練的結果。”

在曼哈頓中心的舞台上,他們又一次實現了“為你而來”的許諾。一星期後新唐人新年晚會巴黎分會場上,他們將又一次受邀請登台表演。為了讓更多的中國人了解迫害,了解法輪功,可以預測他們的足跡會逐漸踏上不同的國度,如同歌詞中唱道:“一次又一次為你而來”。
(http://www.dajiyuan.com)

標籤: