山河:從幾個正體漢字和簡化字看對比

山河

人氣 15
標籤:

【大紀元4月11日訊】在中國大陸的教育,只教識字,並不講解字的本意和構造來源。特別是現在大陸使用的簡化變異字,和漢字都不能說是一回事了,這使得廣大的國人更是無法知曉真正的民族文化。嚴格的說,這些所謂的簡化字,是不能叫漢字的。然而漢字的創造是有其內在的系統內涵的,這種內涵貫穿在中國人的一切之中。今天,在這裏揀取幾個,以做示意。

一,仁、仁

仁字並沒有簡化,只是一般不知道他到底是什麼意思。仁是會意字,從人,從二。《說文解字》說人是“天地之生,最貴者也。”還說,凡是屬於人的都從人。二,是會意字,古文作“丄”,就是上字。二、上都是高的意思。《說文解字》說,二是地之數。那麼,結合起來看,仁就是專屬於世上的人的高尚情懷。儒家講“仁義禮智信”,仁是僅次於德的,人類所特有的一種美好的情操。《說文解字》說,“仁,親也。”人與人相互親切關愛。《禮記》說,“上下相親謂之仁。”“溫良者,仁之本也。”“仁者可以觀其愛焉。”。《春初 元命苞》說,“仁者,情志好生愛人,故立字二人為仁。” 仁者是對有仁德者之稱。有時候,用仁來指有恩於萬物生育的事物。古代歷來推崇仁政,認為尊德行仁的才可以叫做王。

現在果實的核部份也叫“仁”,古代這個其實叫“人”,果人、核桃人。明代後才改作“仁”。

二, 、

義字被簡化得面目全非了。正體的“ ”是會意字,從我,從羊。“我”是兵器,甲骨文字形象兵器形;又表儀仗。我也是會意字,從戈,從戈。象形字羊表祭牲。這兩個金屬的戈使得義字充滿了鏗鏘的陽剛氣氛,因為要承擔風險和責任;而獻祭的羊又表明了義是富含自我犧牲敬神的。古人講:義不殺生,義不殺少。義的本意是,合于道德的行為或道理。捨生取義是因為古人篤信義不容辭。在港臺,人工肢體稱作義肢,因為它是在為人作貢獻呢。

而簡化字“ ”就亂七八糟了。从丶从乂。而丶啥也不是,就是個逗點兒。乂是會意字,從丿從乂相交,又作“刈”,除草的意思,引申是治理的意思。和道德已經徹底脫鉤。講政治當然不會講道德啦。現在搞什麼主,其實是要治理你、收拾你的意思;丿就是撇,還有拋棄、丟開的意思,現在共黨政府拋棄國家拋棄廣大老百姓是其必然的選擇。

三, 、

禮字也是給簡化到變異了。《說文》講,“禮,履也。所以事神致福也。” 最初始的意思是舉行儀禮,祭神求福。儒家歷來重禮,這個禮字可是有的說的。禮是會意字,從示,從豊。豊字從豆象形,古代祭祀用的器,如果用於事神就叫禮。

示是會意字,小篆字形,示字上面的“二”是古文“上”字,下麵的“小”字本是三豎,三豎代表日月星,《周易》講“天垂象,見吉凶。”只有觀察上天的天文,才能洞察世間的變化,這是因為天象是神用來垂示人類的手段。示作為一個漢字部首,其字多與祭祀神明有關,比如:祝,跪在神前口中祈禱;福,天神祐護才叫福;禪,帝王請示神靈;社,是土地之神。

那麼結合起來看,禮意思就明白了,過去講的禮,主要是對神靈的祭祀、表達敬意和尊重,這就是儒家文化的重要內容之一。引申到日常生活,那就是對別人的尊重。《左傳》說,“夫禮,天之經也,地之義也,民之行也。”

我們再看看這個簡化字“ ”。從示從乚。現在的人不信神,那麼這個示頂多就是上級的指示;這個“乚”,在古文中同“乙”、同“毫”,而毫為豪的俗字。毫是長尖的毛,豪是豪豬、豬毛。乚是散亂的絲,蜷曲、纏繞的意思。象形字乙是植物屈曲生長的樣子,引申為碾壓、壓抑。結合起來看, 已經完全沒有了敬神敬人的內涵。在現在, 也果然被今天的人看作是對“人性”的壓抑,結果現在不信神的人,心裏都亂七八糟的,就像扭曲散亂的雜草一樣。

四,智、智

智,會意兼形聲, “知”的後起字。從日,從知,知亦聲。

知,會意字,從矢從口。矢是象形字,象鏑括羽之形,本意是箭,引申為正直、端正,再引申為出口無悔的發誓。知是智的古字,通曉天地之道、深明人世之理的才能叫智,也就是知。而且,真正的知、智,一定是真理,一定是真象,也一定不會偏離道德仁義。

日字象形,從○一,為太陽之精。〇象太陽之形,一表天陽之一。原來的知是沒有下面的日字的。口為土,矢為金,土生金。可能是後人的口上損德過多,所以加上一個日字,日為火,火生土。另一方面,舌為火,也可能後來的人越來越變得巧舌如簧了吧。

五,信、信

信是會意字,從人,從言。信的本意是真心誠意、專一不移。人的言論應當是誠實的、真實的、不虛偽的,否則就不能叫人了,說的什麼也不能叫人話了。

言是指事字,甲骨文字形下面是舌字,下面一橫表示言從舌出,是張口伸舌講話的象形。以“言”作偏旁部首的字,都與說話或道德有關。《說文解字》說,“直言曰言,論難曰語。”就是說,心裏有什麼直接表白才叫言,而推理辯論詰問的話應該叫語了。因此《法言義疏 問神》曰,“言,心聲也。” 如果一個人言不由衷、說假話,肯定是不會有信譽。《詩 衛風 氓》曰:信誓旦旦。古代的人一旦信誓,就決沒有不兌現的時候,而現在的人,都把信誓旦旦當作作秀和騙人的花架子了。就像現在的中共,張口就是瞎話,而且滿嘴瞎話,並且還要掩蓋自己說瞎話,所以,它已經在任何人的眼裏都失去了信譽。

其實,正統漢字的每一個字,都是根據中國傳統的道德觀念、天地人觀念構造出來的,其本身就貫穿著中國傳統的一切內涵,乃至修煉的道理。真正中國傳統文明的每一個側面都是互相連貫在一起的,也都是融會貫通在一起的。
(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
韋拓:從下滑到坍塌 國足告別世界盃之路
林一山:被歷史選中的上一代香港人
林一山:港人何以為信念從沒退後?
【名家專欄】你的口罩為什麼是中國製造
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論