【大紀元5月30日訊】〔自由時報記者吳清正╱綜合外電報導〕波士頓紅襪隊昨天演出「紐約大屠殺」，二十七支安打轟得洋基隊昏頭轉向，紅襪以十七比一贏得隊史對洋基隊的最大勝利，中止紅襪隊四連敗和洋基隊的五連勝。
打擊陷入低潮的倫特利亞和拉米瑞茲昨天都大爆發，倫特利亞轟出一發滿壘彈，拉米瑞茲則擊出四支安打。倫特利亞本季才加盟紅襪隊，由於打擊熄火，多次在主場遭到噓聲，拉米瑞茲之前的十六打數只有一支安打。
紅襪隊單場二十七支安打，只比隊史紀錄少一支，對洋基隊得分十七分、勝分十六分，雙破隊史紀錄。原得分紀錄是創於一九三七年的十六分，原勝分紀錄是一九九○年締造的十四分（十五比一 )。
紅襪隊曾在2003年6月27日對佛羅里達馬林魚擊出平隊史紀錄的二十八支安打，當時馬林魚隊先發投手，正是昨天洋基隊的先發帕瓦諾。可憐的帕瓦諾只投三點二局、失五分，被擊出本季最多的十一支安打，最近八次先發首度吞下敗戰。
紅襪隊達蒙也擊出四支安打，尼克森三安打、五打點，包括一支全壘打。首度穿上紅襪隊球衣的歐勒魯，也有三安打的演出。
紅襪隊先發投手克雷門特一開賽連續投出三次三振，投六局無失分，只被擊出五支安打，贏得開幕六連勝。
紅襪隊集體演出大屠殺，芝加哥小熊隊德瑞克．李則是大演個人秀，連續兩場比賽都轟出雙響砲，以五比一擊敗科羅拉多洛磯隊。
德瑞克．李第一局敲出陽全壘打，第六局補上兩分彈，以十六支全壘打在國家聯盟取得領先，這是他本季第四次、生涯第十三次單場擊出兩支以上的全壘打，也是生涯第二次連兩場雙響砲。
(http://www.dajiyuan.com)
