【大紀元8月16日訊】(大紀元紐約訊)紐約民主黨市長候選人首場辯論將於今天（8月16日）晚七點舉行，新唐人電視臺將進行 現場直播並以中文同聲翻譯。為方便廣大華人觀眾的收看，新唐人還將於今晚在華人主要聚集地現場露天播放此次候選人辯論。
享有「大蘋果」美譽的紐約人口大約八百萬，而代表這個國際大都市的市長選舉被稱為是僅次於美國總統大選的一項民主選舉。
隨著華裔移民的增多，選民權利法案已將中文指定成為紐約市公佈選舉信息的官方語言之一。紐約市競選財務理事會執行長妮可‧高登 (Nicole Gordon) 表示，今年紐約市政府首次將華文媒體納入市長競選轉播名單並鼓勵華裔民眾充分利用這項服務，積極參與投票選舉。
妮可說：「我相信對華人社區來說，這是一項很好的服務，因為他們非常願意能夠懂得在政府裡發生的一切事情，瞭解那些候選人是甚麼樣的，以便作出最好的決定。」
為了方便華裔市民以第一時間儘快地瞭解並決定誰是可信賴的候選人，新唐人將直播並現場以中文同聲翻譯市長競選辯論。
新唐人將同時在華人主要聚集地，如華埠、法拉盛、艾姆赫斯、布魯崙 現場露天播放此次辯論，讓在不同市區生活和工作的華裔市民可以觀看到市長選舉的情況。
屆時，華裔民眾可在曼哈頓中國城的羅斯福公園、 法拉盛圖書館前、艾姆赫斯特45街和百老匯交界處以及布魯崙的香港超市前通過露天屏幕觀看週二的首場市長競選辯論。
此外，新唐人還將以國語和粵語通過有線電視播放首場辯論。國語播放時間及頻道為﹕32頻道將於今晚七點半用中文現場直播辯論會﹔ 週五（8月19日）上午七時至八時半在67頻道和110頻道再次播出。粵語播放的時間及頻道為﹕週四（8月18日）上午七時至八時在67頻道和110頻道播出。(http://www.dajiyuan.com)
