【大紀元8月8日訊】(自由時報記者王凌莉／台北報導) 92高齡的日本舞蹈家石井綠憑藉著與已故台灣前輩舞蹈家蔡瑞月超過半世紀的情誼，在同為舞蹈家的女兒折田克子協助下，抱病搭機來台參與「舞蹈詩人」四代舞蹈聯展，石井綠母女分別以不同版的舞作《鎮魂歌》獻給蔡瑞月。
從「日本現代舞之父」石井漠開始算起，師承石井漠的石井綠及先後隨石井漠、石井綠習舞的蔡瑞月是「舞蹈詩」創作風格的第二、三代，接著傳承到折田克子，四代舞蹈家作品在台灣展現。
舞作包括石井漠在上個世紀初根據音樂家山田耕作的作品編作《明闇》、蔡瑞月以山田耕作學生江文也音樂創作的《追》、石井漠的另一支作品《勾起食慾》、石井綠的《溽暑》、《鎮魂歌》、蔡瑞月的《蛾》與今年年初結構好的《靜默的腳印》、折田克子創作的《夏火田》與一段根據劉學軒音樂《白曦》所編的《鎮魂歌》。其中，石井綠25年前創作的《鎮魂歌》已經有15年沒有在舞台上露臉，這次特地獻給蔡瑞月，才在台灣舞台重現其中的第七章。
因為脊椎受傷復健3個月，石井綠沒有聽從醫生的建議，不但自行返家修養，還長途旅行搭機來台，加上水土不服與眼睛視力問題，讓人對石井綠與蔡瑞月深厚情誼相當感動。
一早到舞蹈教室排舞，石井綠得登上四層樓階梯，一般人都有些耗力，92歲且脊椎出毛病的石井綠更是吃力，她經常邊上樓梯邊用日語或英文計數，舞者看到「綠老師」如此對藝術的毅力，相當感動。
石井綠一想到蔡瑞月不能參加這次的公演就難過而遺憾，「年紀大了就只有感傷」她說：「年紀大了，還能做多少不知道。」她語重心長表示，古典舞（指古典芭蕾）是國際語言，但現代舞是自由的心所創造出來的作品。她希望藉這樣的心力持續讓現代舞延續下去，她說，現代舞是心靈的語言，是動作的韻律，台灣人能夠將現代舞發展下去，讓文化運動更興盛。
這次在蔡瑞月文化基金會安排下，原本由蕭靜文舞團舞者展跳《明闇》，是蔡瑞月生前再三囑咐要呈現的作品，這齣舞劇裡的男性獨舞者，一頭亂髮，身體在音樂的旋 律與節奏下動起來，創造出詩意的畫面。蔡瑞月在第一次看到這個作品時，就直覺那個角色是石井漠的化身。
但石井綠在排舞時情緒數度激動：「為什麼要跳這支舞？一跳就想起往事。」排演無法持續進行，石井綠連當年和蔡瑞月跳此舞的衣飾都帶來台灣了，最後還是無法排完，只好從節目單上缺席。
8月19日起在台北縣藝文中心演藝聽首演，之後將到屏東、高雄、彰化演出。8月13日於國家圖書館國際會議廳舉行「三○年代的現代思潮──日本與台灣經驗」論壇，免費入場。
(http://www.dajiyuan.com)
