猶他教師:岳家軍翻騰非常酷
來自猶他州的英文教師克雷.艾爾德(Clay Elder)(左)和傑夫.巴爾(Jeff Bargh)在無線電城音樂廳。大紀元圖片
【大紀元2月2日訊】(大紀元記者澤霖紐約報導)全球華人新年晚會一月三十一日(星期四)進入第二天的演出,晚上的觀眾群中,在一樓前排最昂貴票價的中間位置上,有兩個金髮碧眼的美國青年人,這兩位去過中國的英語教師對晚會的觀感,與其他人略微有些不同。
克雷.艾爾德(Clay Elder)和傑夫.巴爾(Jeff Bargh)來自美國猶他州的鹽湖城,現在住在紐約。他們兩個今天晚上一起來看這場新年晚會。當記者中場休息時問他們,覺得晚會怎麼樣,他們異口同聲的回答,非常喜歡,演出非常的有趣。
克雷和傑夫說,他們以前曾經在中國居住過半年,在浙江省寧波市教書,兩個人都是英語教師。現在,他們兩個還能準確的說許多中文的詞句。傑夫說,他最喜歡的是中國的樂器、二胡的獨奏,他覺得戚曉春二胡的演奏非常美麗、非常精緻。克雷則更喜歡「精忠報國」,他感歎於戲中岳母的刺字,覺得岳家軍的演出、翻騰等,非常的有力、非常的「酷」。
傑夫補充說,他也喜歡節目中的法輪功內容,覺得非常的好。記者問到,你們在中國的時候聽說過法輪功嗎?傑夫說,當然聽說過,他在中國時經常與中國的老百姓談論法輪功的事情,他覺得在中國發生的這些迫害能夠在海外以藝術的形式表達出來,這真是件很有意義的事,非常有意義。他覺得這種藝術的再現很好。
克雷和傑夫告訴記者,他們在中國的時候也跟他們的學生談法輪功,但不敢講得太多,因為知道中共的反對和迫害,也知道隨之而來的可能後果。他們一直在觀察中國政府和法輪功學員之間的互動,很高興能夠在美國看到法輪功的內容和理念在全球華人新年晚會中展現了出來。
克雷和傑夫說,他們看演出時非常興奮,看到精彩処忍不住要為發出感歎。至於演出的內容和表現的內涵,他們覺得理解起來毫無問題。傑夫補充說,解說、歌詞都翻譯的很好,兩個主持人也講解的自然流暢、二人的配合更是很默契、天衣無縫。◇
(http://www.dajiyuan.com)