【大紀元8月15日訊】
本週頭十條：中外觀眾在奧運開幕式上的對白
10．（畫布拉開）
外國人：不好意思，這是不是婦女用品廣告？
中國人：你再這麼說我可跟你翻臉！這明明是「創可貼」的廣告嘛！
9．（黑衣舞者亂塗抹）
外國人：餵，你看，這些蜘蛛俠好像丟了什麼東西了。
中國人：（歎氣）哎，他們把中國人的臉給丟了！
8．（孔子授徒）
外國人：你們古時候的人一定很講衛生，每人頭上都戴著一把掃帚。
中國人：（自豪地）那是！那時候隨地吐痰是要殺頭的！嗯。。。呸（吐痰聲）
7．（活字印刷）
外國人：這是在表演搓麻將嗎？
中國人：你真是老外！這是。。。（畫面出現「和」字），哎，還真是，你看，「和」了！ （音：「胡了」）
6．（指南針）
外國人：中國人真聰明，發明了指南針。
中國人：你別再誇了，辦個奧運，中國人已經找不著北了！
5．（彈鋼琴）
外國人：中國人真刻苦，開幕式上還抽空兒教孩子彈鋼琴。
中國人：你又沒看懂吧？！洋人面前玩鋼琴，這是在講一個中國成語，叫「班門弄斧」。
4．（江鬼出現）
外國人：好奇的問一句，坐在江總邊上打瞌睡的那位女士是誰？
中國人：（小聲地）噓！江總睡的女人屬於國家機密，咱可不敢洩露國家機密！
3．（二人演唱主題曲）
外國人：這是Beauty and beast (美女與野獸) 的翻版！
中國人：（打呼嚕，突醒）什麼？不是，你聽女聲唱的，好像是：「肉和米，又漲了麼，貴了3倍！」 還是老外理解我們中國人啊！
2．（李寧點火）
外國人：這個在我們那的動物園裡看過，叫「笨豬跳」。
中國人：哎，知道豬是怎麼死的嗎？笨死的！可與設計這個點火方式的人比起來，它就不用死了！
1．（布什一臉茫然）
布什：我靠，整個兒沒看明白，比伊拉克局勢還複雜！
胡錦濤：為了體現我們的盛世和慷慨，所有對今天的開幕式不滿意的，一律退票！（全場歡呼）
