【大紀元8月20日訊】(明報新聞網2008年8月20日報導)本港報章今日頭條集中報道，中國「欄王」劉翔退賽後感言的新聞。
《明報》報道，劉翔在前日退賽後，接受訪問時說：「我知道我有實力，只等待腳的情好轉。」他指出，雖然腳跟痛楚難耐，迫不得已退出京奧，但矢言會盡快治好傷患，明年必定捲土重來——「我不會輕易言敗，必定要振作。這是我的性格，一定要讓他們看看，我還行。」
《蘋果日報》報道，劉翔更在網上發出公開信，強調確是因腳傷而退場，「請相信我心中的難過和疼痛不會比你們少，同時，也請相信我還是以前的劉翔。」
《東方日報》報道，劉翔承諾，大家會看到跑得更快的劉翔，而他是不會輕易言敗的。《南華早報》及《星島日報》均以此為頭條。
同樣以奧運消息為頭條新聞，《大公報》報道，中國軍團昨日再進4 金，累計共奪得43 金14 銀19 銅，遙遙領先第二位擁有26 面金牌的美國，預料中國將會取代美國，登上體壇王座。《文匯報》亦以此為頭條。
《新報》報道，中國體操選手李小鵬昨日在雙槓項目中以大熱姿態奪得金牌，令他成為中國奧運體操史上奪金最多一人，以合共4金成績超越了被視為中國體操界殿堂級人物李寧的3金成績，榮登成為新一代的中國體操王子。
《太陽報》報道，14歲新移民少年，疑因交錯電費，昨被父親責「死蠢」，他情緒失控，手持雙刀揮舞及架頸，最後被警員制服拘捕。
《成報》報道，一項調查發現，如通脹加劇，每10名準新人中，便有5人坦言會向金融機構借錢，或以信用卡付款或套現籌措結婚開支，而他們平均會借貸逾六萬元，近兩成更要借10萬元，才可結婚。
《香港商報》報道，投資銀行摩根大通昨透露，內地會陸續推出救市措施，中央政府正考慮推出一個總額達2000億至4000億元人民幣的經濟刺激方案，並可能會在年底前放鬆貨幣政策。
《經濟日報》報道，港股昨再跌446點，收報20484點，進一步逼近去年8月中央宣布推出「港股直通車」前的收市低位。投資界估計，大市氣氛疲弱，恒指短铫將測試20000點重要心理關口的支持力。《信報》亦以此為頭條。
