【大紀元9月12日訊】(大紀元記者華慧清編譯報導)9月8日在河南平頂山礦井發生瓦斯爆炸事故, 對此，德國«南德日報»發表了題為「身陷礦坑」的報導, 「這些男人本來根本不許白天上崗。 此礦井並沒有獲取采煤許可，因為其不安全性是眾所周知的：據中國新華社官方報導，在中國河南省一礦井夜間塌陷，93名不合法采煤礦工被困於礦井中。其中至少35人死亡，另外的44人仍被困井中。這次事故發生在平頂山市的一個礦井。」
「中國的礦井屬於世界上最不安全的，很多安全法規並未被執行。據官方統計，去年全國有超過3千2百名礦工事故死亡。目前在中國仍有1萬6千礦井，其大多數是不合法的。」
據中國國家安全生產監督管理局統計，中國煤礦企業每年因礦難事故而死亡的人數超過六千人。由於許多礦主對礦難隱瞞不報，實際數字要高於這個數字。根據獨立的勞工組織統計，中國每年有兩萬礦工死於礦難。
中國礦難是人為的悲劇循環，中國著名學者劉曉波在一篇題為「礦難：比黑金和黑心更黑的制度」中評論說「總根子就是冷酷的黨權至上和官權至尊的體制。一黨獨裁從來都是冷血的，從不在乎普通人的生命；只有冷血制度培養出來的官員，才會視經濟發展、招商引資和政權穩定高於人的生命。」
德國«世界報»指責中國同行違背媒體道德責任, 不對礦難進行真實報導而攫取封口費, 不能起到媒體的社會監督作用, 也是造成中國礦難頻發的原因之一,「在中國內陸的偏遠地區還一直存在著令人無法想像的惡劣工作條件，完全背離其總是高唱的社會和諧。正義的記者們要求新聞報導自由，從而使這樣的罪行得以曝光。然而，在一個到處充滿了以貪利、貪污和污齪為基點的國家裏，為何中國礦場死亡事故居全世界之首, 很多記者沒有信譽是原因之一。」
«世界報»舉出山西省的一個實例來支持這個觀點，「這一點在山西省霍寶干河煤礦礦場主掩蓋了一名礦工死亡的事實後，被一群貪污的記者們大膽訛詐的事件中表現出來了。」
08年9月20日，山西的一名45歲的礦工由於礦井的安全措施不足而窒息於礦井中。其礦場主應該在三日內上報司法部門。而他為了逃避一百萬元的事故賠損費和避免在調查期間礦場被關閉，沒有這樣做。
「然而他們沒有報警，卻請來了十幾個真真假假的記者們，這些記者們不想報導礦井事故，只是想得到緘口費。這所謂的28名記者於9月24日和25日在事故現場獲取了220歐元至5000歐元不等的封口費。」
(http://www.dajiyuan.com)
