site logo: www.epochtimes.com

原民工藝師返鄉織布創作 帶動部落產業

人氣: 6
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元9月13日報導】(中央社記者劉嘉泰花蓮縣13日電)「終於回到家的感覺真好」!花蓮太魯閣族的「原住民族工藝師」連美惠投入傳統織布創作,在外闖蕩20多年後,返鄉發揮原創力繼續創作,積極帶動原住民工藝產業發展。

連美惠(YULI.TAKI)於20多年前離開出生地花蓮縣秀林鄉到北部打拚,一開始經營原住民工藝品貿易,但在遇到多次激烈競爭的影響下,發現品牌在市場機制下的重要性,因而在民國93年初創立自有品牌「YULI.YAKI」。

連美惠結合太魯閣族傳統手工織紋布技術,使用天然苧麻材質經防水處理,推出系列量產的織布產品,她並應用太魯閣族傳統圖騰創作織布包,在台北、台中、嘉義、桃園國際機場等銷售據點打入市場獲得好評,充分展現原住民工藝品的商品價值。

織布系列商品在市場踏出成功的第一步後,連美惠把事業觸角延伸到時下流行的公仔創作。連美惠利用原住民傳統元素,創作出原住民軟陶公仔,她希望「原住民公仔的可愛形象,能讓更多台灣民眾瞭解原住民的衣著和文化特色」。

連美惠創作的原住民軟陶公仔精細考究,公仔的服飾、配件都經過詳細的考證,並透過精緻的彩繪融入太魯閣族文化風格,帶動原住民工藝產業邁向市場區隔性強烈的品牌化潮流。

連美惠研發創作的作品精緻獨特,且充滿太魯閣族的文化特色,獲得行政院原住民族委員會的肯定,頒予「台灣原住民族工藝品認證標章證書」,她並獲得原民會認證成為「原住民族工藝師」。

在外漂泊20多年雖然事業有成,但連美惠不諱言,「返鄉回家是心中最渴望的一件事情,我很希望和族人一起分享創業心得和經驗,並協助提升太魯閣族的工藝水準」。

連美惠4年多前開始進行返鄉的準備,2年前終於回鄉創立工作室,並於今年2月底正式開幕,在她的工作室中,映入眼簾的大多都是菱形的圖案,她很驕傲地說,「這是祖靈的眼睛」。

「小時候陪著祖母織布時,祖母邊織布邊講故事,指著布面的圖案說,這是山、這是樹、這是天空,這是祖靈的眼睛」,連美惠回憶當時的情景,「小時候不懂是什麼意思,但是長大學會織布後,終於慢慢體會出祖母的心意」。

連美惠現在不僅持續研發創作太魯閣族工藝品,還抽出時間到各部落和老人家聊天,甚至教老人家製作簡單的手鍊、幸運帶等飾品,她覺得,「與部落老人家聊天,可以多瞭解一些族裡的傳統文化和故事,不僅記錄可能失落的傳統,也能為創作增添靈感」。

「終於回到家的感覺真好,能夠在生長的地方創作,不僅傳承太魯閣族的文化與工藝,也能更貼近傳統的精神,並為族人開創部落產業的契機」,連美惠立志「以提升原住民工藝水準為終生職志」。

「我是太魯閣族的女子,傳承了PAYI(祖母)的技藝,未來我可以走過彩虹橋,進入祖靈的懷抱」,連美惠說,織布象徵著祖靈的庇佑,「我把太魯閣族的織布技藝成功推廣出去,也創作出具有太魯閣族文化特色的公仔,現在返鄉後,要盡更大的力量,為族人和部族帶動部落產業的發展」。

評論