【大紀元9月13日訊】「歡迎來到美國！」這是美國海關與邊防局（USCBP)印制的出入境卡 （CBPI-94表)上的歡迎詞。飛機將降落在美國機場時，空乘人員就會發給每個旅行者一個出入境卡，持簽證的旅客要填寫白色I-94卡，免簽證的旅客則填寫綠色的I-94W卡。
I-94卡，分成三部分，上面是填寫說明，中間是入境記錄，下面是出境記錄。每部份的左上方有一個預印的號碼，就是I-94號碼。旅客填寫的內容很簡單，還有中文版的I-94卡供中國填寫。
旅客在通過美國海關時，要將I-94卡交給海關官員，海關官員在驗明了旅客護照、簽證和相關材料後，會保留入境記錄部份，然後在出境記錄上蓋一個章，章上有入境日期和入境口岸。官員用手填上簽證類別，和旅客獲準在美停留的時間。在美停留時間通常是用年月日注明，這個日期是旅客允許在美合法停留的最後日期。出境卡被訂在護照上，還給旅客。
一張普通的小卡片，卻是很重要的移民文件。（1）它是合法入境的證明。將來無論是延長身份或是轉換身份，甚至申請綠卡都需要這張卡來證明合法入境。（2）它是您在美國合法身份的證明。一般來說，除非在入境後又延長或轉換身份，外國人能在I-94卡上定的時間內才有合法身份。換句話說，如果外國人在I-94卡上離境日期之後還滯留美國，就失去了合法身份。
一旦發現I-94卡上有錯誤、遺失、損毀等的I-94卡怎麼辦呢？我們將在《I-94不簡單（二）》中作出解答。
本文是一般性法律知識介紹。如果您想獲得專業的法律咨詢，請聯係您的律師或致電給本文作者于瀾律師。電話︰832-657-9837。
@ (http://www.dajiyuan.com)
