【大紀元9月14日報導】（中央社德州阿靈頓13日法新電）日本「安打製造機」鈴木一朗，今天成為美國職棒大聯盟MLB第一位連9年每年至少有200支安打的選手。
一朗效力的西雅圖水手隊（Mariners）今天與德州遊騎兵（Rangers）進行單日二連戰，一朗在第2場比賽第2局敲出游擊方向內野安打，自此留名大聯盟。
一朗打破基勒（Willie Keeler）1894年至1901年連8年至少200安的紀錄。
今天遊騎兵主場觀眾雖不多，不過一朗締造紀錄後紛紛起立鼓掌，一朗走下一壘，脫帽致意。
一朗在今天的第1場比賽4打數1安打，這支帶有1分打點的二壘安打則是他生涯第199號。（譯者：中央社李威翰）
