紐時：奧巴馬要求紐約州長退出明年選戰

【大紀元9月21日報導】（中央社紐約20日路透電）「紐約時報」（The NewYork Times）今天報導，由於擔心危機四伏的紐約州長派特森（David Paterson）無法自一連串政治挫折中重整旗鼓，美國總統奧巴馬已要求民主黨籍的派特森退出2010年州長選戰。

奧巴馬政府擔心不得人心的派特森，可能會在2010年11月大選中，把紐約州的民主黨國會議員以及民主黨掌控的州議會拖下水。

時報引述一位政府官員的話報導，要求派特森退讓是由奧巴馬的政治顧問提出，並由他批准。

報導引述另一位政府官員的話說：「在紐約的狀況是否堪憂呢？答案是絕對的。」這位官員還說，已將上述顧慮「傳達給州長本人」。

紐時報導，一名「熟知上述狀況的紐約民主黨黨工」也證實，總統已提出上述要求。報導還說，黨工形容派特森「抗拒」該構想。（譯者：中央社何宏儒）